OUVRIER - френски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ouvrier (-ère) [uvʀije, -jɛʀ] СЪЩ м (f)

1. ouvrier (travailleur manuel):

ouvrier (-ère): Arbeiter(in) м (f)

ouvrier professionnel [ou qualifié]: Facharbeiter м

ouvrier professionnel [ou qualifié]: gelernter Arbeiter

ouvrier spécialisé: Hilfsarbeiter м

ouvrier de l'industrie: Industriearbeiter м

les ouvriers de l'industrie: die Industriearbeiterschaft

être ouvrier imprimeur/maçon à Lyon: in Lyon als Drucker/Maurer arbeiten

ouvrier agricole saisonnier: Erntehelfer м

2. ouvrier liter (acteur, artisan):

ouvrier (-ère): Schöpfer(in) м (f)

être l'ouvrier de sa fortune: seines Glückes Schmied sein

être l'ouvrier de son destin: sein Schicksal selbst bestimmen

Phrases:

ouvrier de la onzième heure: jemand, der die Arbeit nicht gerade erfunden hat

les mauvais ouvriers ont toujours de mauvais outils proverbial: ≈ wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd Schuld

II. ouvrier (-ère) [uvʀije, -jɛʀ]

ouvrier à façon: [Werk]lohnarbeiter м

ouvrier au rabais: Billigarbeiter м

ouvrier d'usine: Fabrikarbeiter м

ouvrier d'usine: Industriearbeiter

ouvrier (-ière) [uvʀije, -ijɛʀ] ПРИЛ

ouvrier (-ière) classe, mouvement, quartier, syndicat: Arbeiter-

ouvrier (-ière) conflit, législation: Arbeits-

ouvrier (-ière) condition: der Arbeiter род

ouvrier (-ière) militant: der Arbeiterbewegung род

chant ouvrier: Arbeiterlied ср

chant ouvrier: Kampflied

ouvrier м

ouvrier qualifié: Facharbeiter м

prêtre-ouvrier <prêtres-ouvriers> [pʀɛtʀuvʀije] СЪЩ м

prêtre-ouvrier: Arbeiterpriester м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ouvrier qualifié: Facharbeiter м

ouvrier taillandier: Schneidwarenhersteller м

ouvrier spécialisé: Hilfsarbeiter м

jardin ouvrier: Schrebergarten

ouvrier drapier: Arbeiter м in der Tuchfabrik

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ruskin vint aussi régulièrement faire des conférences sur l'esthétique aux ouvriers sur le chantier.

fr.wikipedia.org

Elles permettaient, une fois en fonction, de libérer les ouvriers et ouvrières de contraintes ménagères.

fr.wikipedia.org

Témoignant de l'essor industriel de la ville, elles logeaient des familles d’ouvriers qui quittaient des quartiers insalubres afin de devenir propriétaires.

fr.wikipedia.org

Cela permet d'ancrer et de construire un paysage ouvrier indianiste.

fr.wikipedia.org

La reine est, à l'origine, une larve choisie par les abeilles ouvrières.

fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "ouvrier" на други езици