MANDAT - френски-немски превод

mandat [mɑ͂da] СЪЩ м

1. mandat (mission):

mandat

Auftrag м

mandat ПОЛИТ

Mandat ср

le mandat législatif [ou parlementaire]

das Abgeordnetenmandat

2. mandat ТЪРГ, ФИН:

mandat

Postanweisung f

mandat

Geldanweisung

mandat international

Auslandspostanweisung

mandat télégraphique

telegrafische Geldanweisung

3. mandat ИСТ:

mandat

Mandat ср

territoire sous mandat

Mandatsgebiet ср

4. mandat ЮР, ИКОН:

mandat

Abschlussvollmacht f

mandat apparent

Anscheinsvollmacht

mandat exclusif

Alleinauftrag м

mandat implicite

Duldungsvollmacht

mandat implicite

Duldungsprokura f

mandat individuel

Einzelprokura

mandat d'ester en justice

Prozessvollmacht

mandat d'amener

Vorführungsbefehl м spec

II. mandat [mɑ͂da]

mandat d'arrêt

Haftbefehl м

mandat de comparution

gerichtliche Vorladung

mandat de débit

Belastungsvollmacht f spec

mandat de dépôt

Haftbefehl м

mandat d'expulsion (ordre de quitter un domicile)

Räumungsbefehl м

mandat d'expulsion (ordre de quitter un pays)

Ausweisungsbefehl

mandat de gérance

Betriebsführungsvertrag м

mandat de paiement

Zahlungsanweisung f

mandat de perquisition

Durchsuchungsbefehl м

mandat de saisie

Pfändungsauftrag м

mandat de soumission

Bietungsvollmacht f spec

mandat-carte <mandats-cartes> [mɑ͂dakaʀt] СЪЩ м

mandat-carte

Postanweisung f

mandat-lettre <mandats-lettres> [mɑ͂dalɛtʀ] СЪЩ м

mandat-lettre

Postanweisung, die in einem Brief geschickt wird und auf der Post einzulösen ist

mander [mɑ͂de] ГЛАГ прх остар

1. mander (transmettre un ordre):

mander

befehlen

nous mandons que ... +subj

wir befehlen, dass ...

2. mander (convoquer):

mander qn

jdn rufen [o. kommen] lassen

on m'a mandé d'urgence

ich wurde dringend einbestellt [o. gerufen]

3. mander (faire savoir):

mander qc à qn

jdm etw mitteilen

Запис в OpenDict

mi-mandat СЪЩ

mi-mandat f ПОЛИТ

Hälfte der Amtszeit f

être arrivé à mi-mandat (le président X est arrivé à mi-mandat) м ПОЛИТ

die Hälfte der Amtszeit absolviert haben f

Présent

je	mande
tu	mandes
il/elle/on	mande
nous	mandons
vous	mandez
ils/elles	mandent

Imparfait

je	mandais
tu	mandais
il/elle/on	mandait
nous	mandions
vous	mandiez
ils/elles	mandaient

Passé simple

je	mandai
tu	mandas
il/elle/on	manda
nous	mandâmes
vous	mandâtes
ils/elles	mandèrent

Futur simple

je	manderai
tu	manderas
il/elle/on	mandera
nous	manderons
vous	manderez
ils/elles	manderont

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Depuis 2010, un congrès est organisé dans les six mois qui suivent une élection présidentielle et à mi-mandat du quinquennat.

fr.wikipedia.org

Après son échec à cette élection ainsi qu'aux scrutins de mi-mandat de 1914, le parti déclina et disparut en 1916.

fr.wikipedia.org

Le soso est une langue mandé du sous groupe soso-jalonké.

fr.wikipedia.org

Le terme mandéen a un rapport avec la gnose, l'araméen manda signifie « connaissance », tout comme le grec gnosis.

fr.wikipedia.org

Les populations parlent des langues mandées proches, mais différenciées par les linguistes.

fr.wikipedia.org