JET - френски-немски превод

jet¹ [ʒɛ] СЪЩ м

1. jet:

jet d'un tuyau

Düse f

jet dentaire

Munddusche f

2. jet (action):

jet

Werfen ср

jet d'un filet

Auswerfen

3. jet (résultat):

jet

Wurf м

jet d'une bombe

Abwerfen

jet d'une bombe

Abwurf

le passant a reçu un jet de gravillons

der Passant bekam eine Ladung Splitt ab

4. jet (distance parcourue):

jet

Wurf м

un jet de cent mètres

ein Hundertmeterwurf

à un jet de pierre

[nur] einen Steinwurf [o. Katzensprung разг] entfernt

5. jet (jaillissement):

jet

Strahl м

jet de vapeur

Dampfstrahl

6. jet METAL:

jet

[Ab]guss м

d'un seul jet

aus einem Guss

7. jet БОТ:

jet (nouvelle pousse)

Trieb м

jet (nouvelle pousse)

Spross м

8. jet (tige):

jet

Zweig м

Phrases:

à jet continu

ununterbrochen

à jet continu

unaufhörlich

le premier jet

der Rohentwurf

le premier jet

die Rohfassung

le premier jet (en parlant d'manuscrit)

das Rohmanuskript

le premier jet (en parlant d'une traduction ou version)

die Rohübersetzung

du premier jet

auf Anhieb

du premier jet

beim ersten Versuch

écrire/traduire d'un [seul] jet

in einem Zug[e] schreiben/übersetzen

II. jet¹ [ʒɛ]

jet d'eau

[Wasser]fontäne f

jet² [dʒɛt] СЪЩ м АВИО

jet

Jet м

jet

Düsen[verkehrs]flugzeug ср

brise-jet <brise-jets> [bʀizʒɛ] СЪЩ м

brise-jet

Wasserstrahlregler м

jumbo-jet <jumbo-jets> [dʒœmbodʒɛt] СЪЩ м

jumbo-jet

Jumbo[jet] м

jetsocietyNO <jetsocietys> [dʒɛtsɔsajti], jet-societyOT <jet-societys [ou jet-societies]> СЪЩ f

jetsociety

Jetset м

jetstreamNO <jetstreams> [dʒɛtstʀim], jet-streamOT <jet-streams> СЪЩ м METEO

jetstream

Jetstream м

jetsetNO <jetsets> [dʒɛtsɛt], jet-setOT <jet-sets>, jet setOT <jet sets> СЪЩ м o f

jetset

Jetset м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Pour une utilisation appliquée aux appareils domestiques (utilisant généralement de l'eau), il est souvent muni d’un filtre appelé brise-jet ou mousseur.

fr.wikipedia.org

Elles sont munies de robinet, sous la forme d'une poignée allant d'avant en arrière (à boisseau), permettant d'ouvrir et de fermer le jet.

fr.wikipedia.org

Elle permet de dévier le jet d'échappement du moteur d'un angle de 20° dans toutes les directions.

fr.wikipedia.org

Le jet liquide était chauffé et projeté par un siphon à partir d’un tube de bronze.

fr.wikipedia.org

Elle possède également des sites de camping, des résidences-villas et des plages privées équipées de yachts, de pédalos et de jet-skis.

fr.wikipedia.org