GARDIEN - френски-немски превод

gardien(ne) [gaʀdjɛ͂, jɛn] СЪЩ м(f)

1. gardien:

gardien(ne) d'un château, d'une usine

Wächter(in) м (f)

gardien(ne) d'un zoo, cimetière

Wärter(in) м (f)

gardien(ne) d'un entrepôt

Aufseher(in) м (f)

gardien(ne) d'un immeuble

Hausmeister(in) м (f)

gardien(ne) d'animaux

Tierpfleger(in) м (f)

gardien(ne) d'animaux

Tierwärter(in) м (f)

gardien(ne) de parking

Parkplatzwächter(in)

gardien(ne) de musée/de phare

Museums-/Leuchtturmwärter(in)

gardien(ne) de prison

Gefängniswärter(in)

ne fais pas cette tête de gardien de prison !

mach kein so finsteres Gesicht!

2. gardien (défenseur):

gardien(ne)

Hüter(in) м (f)

gardien de la monnaie

Währungshüter

les gardiens de l'ordre public

die Ordnungshüter

II. gardien(ne) [gaʀdjɛ͂, jɛn]

gardien de but

Torhüter м

gardien de but

Torwart м

gardien de but

Goalkeeper м A, CH

gardien de but

Goalmann м A

gardienne de but

Torhüterin f

gardienne de but

Torfrau f

gardienne de but

Torwart м

gardienne de but

Goalfrau A

gardien(ne) d'enfants

Erzieher(in) м (f)

gardien(ne) de la paix

[Verkehrs]polizist(in) м (f)

gardien(ne) de nuit

Nachtwächter(in) м (f)

gardien м

1. gardien (de but) → goal

gardien

Torwart м м

gardien

Keeper м

se présenter seul devant le gardien

frei auf den Torwart zulaufen

2. gardien (du stade):

gardien

Platzwart м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dans son pays natal, il commence par jouer au football, où il évolue au poste de gardien de but.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, il faut s'adresser au gardien du refuge.

fr.wikipedia.org

Jouant principalement avant-centre, il lui est arrivé d'occuper tous les autres postes, y compris gardien de but.

fr.wikipedia.org

Il évolue au poste de gardien de but.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi plus de 700 gardiens de clubs privés, ainsi que 150 gardiens de barrières dans les parcs et réserves de la province.

fr.wikipedia.org