FONCÉ - френски-немски превод

foncé(e) [fɔ͂se] ПРИЛ

foncé(e)

dunkel

foncé(e) bleu, rouge

dunkel-

I. foncer [fɔ͂se] ГЛАГ прх

1. foncer:

foncer

dunkler machen

2. foncer (creuser):

foncer

graben

foncer (puits)

ausschachten

3. foncer ГАСТР:

foncer un moule

den Boden [einer Form] auslegen

II. foncer [fɔ͂se] ГЛАГ нпрх

1. foncer:

foncer sur qn/qc

auf jdn/etw losgehen [o. zurasen]

2. foncer разг (aller très vite):

foncer (en courant)

[los]wetzen разг

foncer (en agissant très vite)

fix machen разг

3. foncer (devenir plus foncé):

foncer

dunkler werden

foncer

foncer

auslegen

foncer un moule avec de la pâte

eine Form mit Teig auslegen

Présent

je	fonce
tu	fonces
il/elle/on	fonce
nous	fonçons
vous	foncez
ils/elles	foncent

Imparfait

je	fonçais
tu	fonçais
il/elle/on	fonçait
nous	foncions
vous	fonciez
ils/elles	fonçaient

Passé simple

je	fonçai
tu	fonças
il/elle/on	fonça
nous	fonçâmes
vous	fonçâtes
ils/elles	foncèrent

Futur simple

je	foncerai
tu	fonceras
il/elle/on	foncera
nous	foncerons
vous	foncerez
ils/elles	fonceront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Son dos est brun avec de petites taches foncées.

fr.wikipedia.org

Le bistre est aussi un pigment goudronneux issu du traitement de la suie de bois dont la couleur varie du jaune safran au brun foncé.

fr.wikipedia.org

Ses coloris se déclinent en blanc, rouge et blanc, calicot et rouge foncé.

fr.wikipedia.org

Son dos est brun foncé avec des taches brunes et sa peau est verruqueuse.

fr.wikipedia.org

Il était vêtu d'une veste claire et d'un pantalon foncé (tout au moins plus foncé que la veste) »).

fr.wikipedia.org