FACTEUR - френски-немски превод

facteur¹ (factrice) [faktœʀ] СЪЩ м (f)

1. facteur POST:

facteur (factrice)

Postbote(-botin) м (f)

facteur (factrice)

Briefträger(in) м (f)

facteur (factrice) (chargé des mandats-poste)

Geldbriefträger(in)

2. facteur (fabricant):

facteur (factrice) d'orgues

Orgelbauer(in) м (f)

facteur² [faktœʀ] СЪЩ м

1. facteur (agent, élément):

facteur

Faktor м

facteur

Moment ср

facteur déterminant

Bestimmungsfaktor

facteur économique

Wirtschaftsfaktor

facteur prix/temps

Preis-/Zeitfaktor

facteur de réussite

Erfolgsmoment

facteur de réussite

Erfolgsfaktor

facteur de conversion des devises ФИН

Devisenumrechnungsfaktor

facteur de destruction de l'environnement

Umweltzerstörer м

facteurs de formation du cours ИКОН

Kursbildungsfaktoren

facteur stimulant la demande ТЪРГ

Nachfrageimpuls м

2. facteur MATH:

facteur

Faktor м

facteur premier

Primfaktor

mettre en facteurs

in Faktoren zerlegen

mettre en facteurs

faktorisieren

3. facteur МЕД:

facteur de reproduction

Reproduktionsfaktor м

être un facteur de dépression

Mitursache f für Depressionen sein

facteur de coagulation

Gerinnungsfaktor м

facteur rhésus

Rhesusfaktor м

facteur stress

Stressfaktor м

facteur² [faktœʀ]

facteur de calcul

Bemessungsfaktor м

facteur de correction ФИН

Berichtigungsfaktor м

facteur de crise ИКОН

Engpassfaktor м

facteur de croissance

Wachstumsträger м

facteur de garantie

Sicherheitsfaktor м

facteur d'hydratation COSMET

Feuchtigkeitsfaktor м

facteur d'influence ИКОН

Einwirkungsfaktor м

facteurs de production

Produktionsfaktoren plur

facteur de risque

Risikofaktor м

facteur de taux d'intérêt

Verzinsungsfaktor м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Les facteurs de charge habituels varient de 20 à 40 %, avec des valeurs à l'extrémité supérieure de la fourchette réalisées sur des sites particulièrement favorables.

fr.wikipedia.org

Il est dès lors gênant de ne pouvoir mesurer le principal facteur de croissance que de manière résiduelle (les autres 50 %).

fr.wikipedia.org

L'interaction de l'État avec les architectes constituait le facteur déterminant de cette époque.

fr.wikipedia.org

La qualité des sols est un facteur supplémentaire perturbant l'étagement altitudinal.

fr.wikipedia.org

Pour finir, le deuxième facteur favorisant la présence spatiale est selon les auteurs, la suspension consentie de l’incrédulité.

fr.wikipedia.org