DÉMISSIONNER - френски-немски превод

I. démissionner [demisjɔne] ГЛАГ нпрх

1. démissionner (se démettre):

démissionner d'une fonction

von einem Amt zurücktreten

démissionner de son poste

seine Stelle kündigen

intention de démissionner

Rücktrittsabsicht f

2. démissionner разг (renoncer):

démissionner devant qc

vor etw дат kapitulieren

II. démissionner [demisjɔne] ГЛАГ прх ирон (renvoyer)

on l'a démissionné

er ist gegangen worden разг

Présent

je	démissionne
tu	démissionnes
il/elle/on	démissionne
nous	démissionnons
vous	démissionnez
ils/elles	démissionnent

Imparfait

je	démissionnais
tu	démissionnais
il/elle/on	démissionnait
nous	démissionnions
vous	démissionniez
ils/elles	démissionnaient

Passé simple

je	démissionnai
tu	démissionnas
il/elle/on	démissionna
nous	démissionnâmes
vous	démissionnâtes
ils/elles	démissionnèrent

Futur simple

je	démissionnerai
tu	démissionneras
il/elle/on	démissionnera
nous	démissionnerons
vous	démissionnerez
ils/elles	démissionneront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il démissionna en 2002 à la suite des mauvais résultats aux élections générales.

fr.wikipedia.org

Cependant, il a choisi une carrière dans l'enseignement, limitant sa disponibilité, puis a démissionné.

fr.wikipedia.org

Maigret, écœuré, aura été à deux doigts de démissionner de la police, mais finalement, à qui aurait profité le scandale ?

fr.wikipedia.org

Reconduit après les élections régionales de 1968, il démissionna en 1969 en raison d'une grave maladie et mourut le 3 septembre 1969.

fr.wikipedia.org

En mars 2009, il prend la décision de démissionner pour se consacrer au poker et en vivre pleinement.

fr.wikipedia.org