DÉMENT - френски-немски превод

I. dément(e) [demɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ

1. dément МЕД:

dément(e) (aliéné)

geisteskrank

dément(e) patient

dement spec

2. dément разг (insensé, super):

dément(e)

verrückt разг

II. dément(e) [demɑ͂, ɑ͂t] СЪЩ м(f)

dément(e)

Geisteskranke(r) f(m)

I. démentir [demɑ͂tiʀ] ГЛАГ прх

1. démentir (contredire):

démentir qn

jdm widersprechen

2. démentir (nier):

démentir

dementieren

démentir faire qc

bestreiten etw zu tun

démentir que ce soit [ou c'est] ainsi

bestreiten, dass es so ist

3. démentir (infirmer):

démentir

entkräften

démentir (prévisions)

widerlegen

II. démentir [demɑ͂tiʀ] ГЛАГ нпрх

démentir

dementieren

démentir

eine Gegenerklärung [o. ein Dementi] abgeben

III. démentir [demɑ͂tiʀ] ГЛАГ рефл

ne pas se démentir amitié, succès:

nicht nachlassen [o. abflauen]

Запис в OpenDict

démentir ГЛАГ

ne pas se démentir

nicht abreißen

Présent

je	démens
tu	démens
il/elle/on	dément
nous	démentons
vous	démentez
ils/elles	démentent

Imparfait

je	démentais
tu	démentais
il/elle/on	démentait
nous	démentions
vous	démentiez
ils/elles	démentaient

Passé simple

je	démentis
tu	démentis
il/elle/on	démentit
nous	démentîmes
vous	démentîtes
ils/elles	démentirent

Futur simple

je	démentirai
tu	démentiras
il/elle/on	démentira
nous	démentirons
vous	démentirez
ils/elles	démentiront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Quelques mois après, le sénat dément toutes les accusations mais les doutes subsisteront, aujourd'hui encore.

fr.wikipedia.org

Gertrude pense que son fils est devenu dément.

fr.wikipedia.org

Le mythe moderne, inséré dans un mécanisme dément, pose indéfiniment le problème de la conscience et de son autocritique.

fr.wikipedia.org

Elle dément toute complicité avec le régime national-socialiste et affirme ne s’être jamais attachée qu’à l’aspect artistique de son travail.

fr.wikipedia.org

Il n'en reste pas moins un florilège de tubes emblématiques et le niveau de ses ventes ne le dément pas.

fr.wikipedia.org