DÉCOLLETÉ - френски-немски превод

décolleté [dekɔlte] СЪЩ м

décolleté

Dekolleté ср

décolleté

Ausschnitt м

décolleté rond/carré

runder/eckiger Ausschnitt

décolleté plongeant

tiefes Dekolleté

décolleté plongeant

tiefer Ausschnitt

décolleté en cœur

Cœur-Dekolleté

en grand décolleté

mit großem Dekolleté

II. décolleté [dekɔlte]

décolleté bateau

U-Boot-Ausschnitt м

décolleté en pointe [ou en V]

V-Ausschnitt м

décolleté(e) [dekɔlte] ПРИЛ

1. décolleté:

décolleté(e) robe, chemisier

[tief] ausgeschnitten

décolleté(e) t-shirt

halsfern

décolleté(e) dans le dos/devant

hinten/vorne [tief] ausgeschnitten

2. décolleté:

décolleté(e) personne

dekolletiert

I. décolleter [dekɔlte] ГЛАГ прх

1. décolleter (laisser voir le décolleté):

cette robe la décollette trop

dieses Kleid lässt zu viel ihres Dekolletees sehen

2. décolleter (échancrer):

décolleter un vêtement

ein Kleidungsstück dekolletieren [o. mit einem Ausschnitt versehen]

II. décolleter [dekɔlte] ГЛАГ рефл

se décolleter

tief dekolletierte [o. ausgeschnittene] Kleider tragen

Présent

je	décollète / OT décollette
tu	décollètes / OT décollettes
il/elle/on	décollète / OT décollette
nous	décolletons
vous	décolletez
ils/elles	décollètent / OT décollettent

Imparfait

je	décolletais
tu	décolletais
il/elle/on	décolletait
nous	décolletions
vous	décolletiez
ils/elles	décolletaient

Passé simple

je	décolletai
tu	décolletas
il/elle/on	décolleta
nous	décolletâmes
vous	décolletâtes
ils/elles	décolletèrent

Futur simple

je	décollèterai / OT décolletterai
tu	décollèteras / OT décolletteras
il/elle/on	décollètera / OT décollettera
nous	décollèterons / OT décolletterons
vous	décollèterez / OT décolletterez
ils/elles	décollèteront / OT décolletteront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

On montre le modèle avec un décolleté plongeant, l'autre avec les épaules nues.

fr.wikipedia.org

Sous le décolleté, une vitre aujourd'hui à moitié aveugle permettait d'apercevoir les reliques que renferme la châsse.

fr.wikipedia.org

Un troisième au décolleté plus petit peut être porté pour le dîner ou le théâtre.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1890 apparut le décolleté carré, associé à la taille de guêpe et aux jupes à longues traines.

fr.wikipedia.org

L'habit est recouvert de fourrure, adapté au climat nordique, autour de l'ample décolleté et sur les bords des manches.

fr.wikipedia.org