DÉCLENCHER - френски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. déclencher [deklɑ͂ʃe] ГЛАГ прх

1. déclencher ТЕХ:

déclencher: auslösen

2. déclencher (provoquer):

déclencher (réaction, conflit): auslösen

déclencher (offensive): einleiten

déclencher (rire, colère): auslösen

déclencher (rire, colère): hervorrufen

II. déclencher [deklɑ͂ʃe] ГЛАГ рефл

se déclencher mécanisme:: losgehen

se déclencher mécanisme:: in Gang kommen

se déclencher attaque, grève:: ausbrechen

Présent
je	déclenche
tu	déclenches
il/elle/on	déclenche
nous	déclenchons
vous	déclenchez
ils/elles	déclenchent

Imparfait
je	déclenchais
tu	déclenchais
il/elle/on	déclenchait
nous	déclenchions
vous	déclenchiez
ils/elles	déclenchaient

Passé simple
je	déclenchai
tu	déclenchas
il/elle/on	déclencha
nous	déclenchâmes
vous	déclenchâtes
ils/elles	déclenchèrent

Futur simple
je	déclencherai
tu	déclencheras
il/elle/on	déclenchera
nous	déclencherons
vous	déclencherez
ils/elles	déclencheront

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

déclencher l'alarme: die Alarmanlage auslösen

se déclencher mécanisme:: losgehen

déclencher [ou déchaîner] l'hilarité générale: allgemeine Heiterkeit auslösen

déclencher le signal d'alarme: den Alarm auslösen

déclencher une impulsion: einen Impuls auslösen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

À un certain moment, un mouvement de groupe s'est déclenché et un bon nombre d'individus se sont rués vers les policiers et les ont agressés.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, dans les jeux d'aventure, les personnages non-joueurs étaient statiques et attendaient que les joueurs interagissent avec eux pour déclencher un événement.

fr.wikipedia.org

À l'origine, la faena de muleta se limitait à quatre ou cinq passes ; aujourd'hui, le matador qui en ferait si peu déclencherait une énorme bronca.

fr.wikipedia.org

D'autres participants à l'explosion sont révélés, mais il est le seul qui l'ait déclenchée.

fr.wikipedia.org

Un incendie a été déclenché par des pyromanes.

fr.wikipedia.org