CIRÉ - френски-немски превод

ciré [siʀe] СЪЩ м

1. ciré:

ciré

Regenkleidung f

2. ciré (de marin):

ciré

Ölzeug ср

ciré

Öljacke f

ciré(e) [siʀe] ПРИЛ

ciré(e) chaussures

poliert

ciré(e) parquet

gebohnert

ciré(e) étoffe

wasserdicht

toile cirée

Wachstuch ср

cire [siʀ] СЪЩ f

1. cire (matière):

cire

Wachs ср

cire (pour les parquets)

[Bohner]wachs

cire liquide

flüssiges Wachs

cire vierge

naturreines Wachs

cire chaude (pour les voitures)

Sprühwachs

2. cire (cérumen):

cire

Ohrenschmalz ср

3. cire (figurine):

cire

Wachsfigur f

Phrases:

c'est une cire molle разг

er/sie ist wachsweich разг

II. cire [siʀ]

cire d'abeille

Bienenwachs ср

cire à cacheter

Siegellack м

cire à épiler

Epilierwachs ср

cirer [siʀe] ГЛАГ прх

cirer (chaussures, meuble)

polieren

cirer (parquet, escaliers)

[wachsen und] bohnern

Phrases:

j'en ai rien à cirer, moi, de toutes tes histoires ! разг

mit deinen Geschichten habe ich nichts am Hut разг

Запис в OpenDict

cire-pompes СЪЩ

cire-pompes (lèche bottes) м прин прен разг

Stiefellecker м прин прен разг

cire-pompe м прин прен разг

Speichellecker м прин прен разг

cire-pompe прин прен разг

Kriecher м прин прен разг

Запис в OpenDict

cirer les pompes

cirer les pompes à qn разг Idiom

jdm Honig ums Maul schmieren разг

cirer les pompes à qn разг

jdm schmeicheln

Présent

je	cire
tu	cires
il/elle/on	cire
nous	cirons
vous	cirez
ils/elles	cirent

Imparfait

je	cirais
tu	cirais
il/elle/on	cirait
nous	cirions
vous	ciriez
ils/elles	ciraient

Passé simple

je	cirai
tu	ciras
il/elle/on	cira
nous	cirâmes
vous	cirâtes
ils/elles	cirèrent

Futur simple

je	cirerai
tu	cireras
il/elle/on	cirera
nous	cirerons
vous	cirerez
ils/elles	cireront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il y est beaucoup question des appareils à extraire le miel (extracteur), et à gaufrer la cire.

fr.wikipedia.org

La lanoline, autrement appelée graisse de laine ou cire de laine, est une graisse obtenue par purification et raffinage du suint (partie grasse adsorbée sur la laine).

fr.wikipedia.org

Elle utilise tous les liants durables (huile, colle, cire, résines, etc.), soit sur la paroi brute, soit sur une couche d'apprêt.

fr.wikipedia.org

Ce luminaire pouvait être un gros flambeau de cire à plusieurs mèches semblable à une grosse bougie, ou encore, un grand candélabre à plusieurs lumières.

fr.wikipedia.org

La nouvelle cire est d'abord limpide et incolore, devenant opaque après la mastication et l'adultération avec le pollen par les abeilles ouvrières de la ruche.

fr.wikipedia.org