CHALEUR - френски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

chaleur [ʃalœʀ] СЪЩ f

1. chaleur (température élevée):

chaleur: Wärme f

chaleur (température très élevée): Hitze f

conserver sa chaleur: warm/heiß bleiben

sous l'effet de la chaleur: unter der Wärme-/Hitzeeinwirkung

animal qui a besoin de chaleur: wärmebedürftiges Tier

vague de chaleur: Hitzewelle f

chaleur à crever разг: Mordshitze f разг

chaleur estivale: Sommerhitze

il fait une chaleur caniculaire: es herrscht [eine] hochsommerliche Hitze

il fait une chaleur accablante/lourde: es ist drückend heiß/schwül

2. chaleur (au four):

chaleur: Hitze f

chaleur supérieure/inférieure: Ober-/Unterhitze

chaleur restante: Restwärme f

3. chaleur PHYSIOL:

chaleur (température du corps): Körperwärme f

4. chaleur прен:

chaleur: Wärme f

chaleur d'un accueil, sentiment: Herzlichkeit f

chaleur d'une réunion: Gemütlichkeit f

chaleur d'une discussion: Hitze f

chaleur d'une discussion: Eifer м

avec chaleur: voller Wärme

avec chaleur: herzlich

dégager beaucoup de chaleur humaine: [menschliche] Wärme ausstrahlen

manquer de chaleur: nicht besonders herzlich sein

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

chaleur radiante: Strahlungswärme f

chaleur rayonnante МЕД douleur: ausstrahlend

chaleur estivale: Sommerhitze

avec chaleur: voller Wärme

forte chaleur: [Affen]hitze f разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le tas de compost génère de la chaleur.

fr.wikipedia.org

Les entailles sont les plus courtes possibles, afin d'éviter les échanges de chaleur entre la cavité abdominale et le milieu extérieur.

fr.wikipedia.org

Outre ces brûlures atroces, les damnés souffrent éternellement de châtiments sensibles liés au feu et la chaleur : vents brûlants, eau bouillante, obscurité fuligineuse...

fr.wikipedia.org

Certains allèguent aussi que les denrées en boîtes sont pauvres en vitamines puisque celles-ci sont sensibles à la chaleur et détruites par l’appertisation.

fr.wikipedia.org

Celle-ci, survenant après une forte chaleur, transforma les feuillets de parchemin en lamelles translucides comme du verre.

fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "chaleur" на други езици