BRILLANT - френски-немски превод

brillant [bʀijɑ͂] СЪЩ м

1. brillant (diamant):

brillant

Brillant м

bague sertie d'un brillant/de brillants

Brillantring м

2. brillant (aspect brillant):

brillant d'un objet

Glanz м

brillant d'un propos, du langage

Brillanz f

brillant nacré d'un rouge à lèvres

Perlglanz

II. brillant [bʀijɑ͂]

brillant à lèvres

Lippenglanzstift м

brillant(e) [bʀijɑ͂, jɑ͂t] ПРИЛ

1. brillant:

brillant(e) meubles, yeux

glänzend

brillant(e) couleurs

leuchtend

brillant(e) plan d'eau

glitzernd

brillant comme de l'or

goldglänzend

des yeux brillants de fièvre

fieberglänzende Augen

2. brillant (qui a de l'allure):

brillant(e)

glänzend

brillant(e) discours, candidat

brillant

brillant(e) élève

glänzend

brillant(e) cérémonie, représentation

glanzvoll

brillant(e) victoire

glorreich

Phrases:

ce n'est pas brillant!

das ist nicht gerade überragend!

briller [bʀije] ГЛАГ нпрх

1. briller:

briller soleil, étoile:

scheinen

briller diamant:

funkeln

briller éclair:

leuchten

briller yeux, visage:

leuchten

briller yeux, visage:

strahlen

briller chaussures, cheveux:

glänzen

briller de joie yeux:

vor Freude strahlen

faire briller qc

etw auf Hochglanz polieren

2. briller (se mettre en valeur):

briller par qc

durch etw glänzen

3. briller (vanter):

faire briller un voyage à qn

jdm eine Reise in den leuchtendsten Farben ausmalen

Présent

je	brille
tu	brilles
il/elle/on	brille
nous	brillons
vous	brillez
ils/elles	brillent

Imparfait

je	brillais
tu	brillais
il/elle/on	brillait
nous	brillions
vous	brilliez
ils/elles	brillaient

Passé simple

je	brillai
tu	brillas
il/elle/on	brilla
nous	brillâmes
vous	brillâtes
ils/elles	brillèrent

Futur simple

je	brillerai
tu	brilleras
il/elle/on	brillera
nous	brillerons
vous	brillerez
ils/elles	brilleront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

J'ai alors vu que derrière cette tête chevelue se cachait un esprit brillant et sensible.

fr.wikipedia.org

Brillant orateur, avec de l'allure et une personnalité magnétique, il invite les ouvriers à manifester leur révolte.

fr.wikipedia.org

Uniquement disponible sur cassette, elle est jugée « brillante ».

fr.wikipedia.org

Cependant à l’adolescence son père lui attache un précepteur, qui réussit à le transformer en élève brillant.

fr.wikipedia.org

Lorsque la feuille a été doublée, elle possède une face mate et une face brillante.

fr.wikipedia.org