ABSENT - френски-немски превод

I. absent(e) [apsɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ

1. absent (↔ présent):

absent(e)

abwesend

les élèves absents

die fehlenden Schüler

être absent(e) à une réunion/au cours

bei einer Besprechung/im Unterricht fehlen

être absent(e) de Paris/de chez soi/du bureau

nicht in Paris/zu Hause/im Büro sein

2. absent (qui manque):

être absent(e) de qc

bei etw fehlen

3. absent (distrait):

absent(e) air, regard

[geistes]abwesend

être absent(e)

geistesabwesend sein

II. absent(e) [apsɑ͂, ɑ͂t] СЪЩ м(f)

absent(e)

Abwesende(r) f(m)

il y a des absents ?

fehlt jemand?

Phrases:

les absents ont toujours tort proverbial

die Abwesenden haben immer Unrecht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dans le cas où aucun groupe n’est défini dans l’application, ce label peut être absent.

fr.wikipedia.org

La mère constate ses clignements, demande des explications, diagnostique la réapparition de la benjamine (autour d'une cavité, celle de l'absente).

fr.wikipedia.org

Elle fait très peu (ou même pas du tout) la cuisine et est souvent très absente à la maison.

fr.wikipedia.org

Ceratomia hageni n'a que la tache discale blanche et la bordure blanche, les éléments blancs restants sont également absents.

fr.wikipedia.org

Timbre : heaume de chevalier accompagné de ses lambrequins (parfois absents) et couronne comtale.

fr.wikipedia.org