ABOUTIR - френски-немски превод

aboutir [abutiʀ] ГЛАГ нпрх

1. aboutir (réussir):

aboutir

Erfolg haben

aboutir projet:

erfolgreich abgeschlossen [o. zu Ende geführt] werden

ne pas aboutir

erfolglos [geblieben] sein

2. aboutir (conduire à):

aboutir à/dans qc rue, galerie, escalier:

zu etw führen

cette rue aboutit dans une autre rue

diese Straße mündet in eine andere Straße

3. aboutir (se terminer par) démarche, enquête, demande:

aboutir

führen zu

Запис в OpenDict

aboutir ГЛАГ

aboutir

vom Erfolg gekrönt werden

Présent

j'	aboutis
tu	aboutis
il/elle/on	aboutit
nous	aboutissons
vous	aboutissez
ils/elles	aboutissent

Imparfait

j'	aboutissais
tu	aboutissais
il/elle/on	aboutissait
nous	aboutissions
vous	aboutissiez
ils/elles	aboutissaient

Passé simple

j'	aboutis
tu	aboutis
il/elle/on	aboutit
nous	aboutîmes
vous	aboutîtes
ils/elles	aboutirent

Futur simple

j'	aboutirai
tu	aboutiras
il/elle/on	aboutira
nous	aboutirons
vous	aboutirez
ils/elles	aboutiront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Babine aboutit alors dans un cirque ambulant, où il tombe sous le charme d'une saltimbanque qui exécute un numéro périlleux avec un taureau géant.

fr.wikipedia.org

Les changements sont très légers, mais leur accumulation peut aboutir à un changement radical par accumulation de ces changements imperceptibles.

fr.wikipedia.org

Une mission d'étude est lancée en 2010, aboutissant sur une enquête publique recueillant un avis favorable en 2012.

fr.wikipedia.org

Le statut de résident permanent n'est cependant pas celui de citoyen et n'aboutit pas toujours à l'obtention de la citoyenneté.

fr.wikipedia.org

Pour cela, il lança en 1947 une offensive industrielle, qui aboutit en 1949 à une grève prolongée dans les mines de charbon.

fr.wikipedia.org