POISSONS - френски-немски превод

Poissons [pwasɔ͂] СЪЩ mpl ASTROL

Poissons

Fische Pl

être [du signe des] Poissons

[ein] Fisch sein

être [du signe des] Poissons

im Zeichen der Fische geboren sein

poisser [pwase] ГЛАГ прх

1. poisser (enduire de poix):

poisser

mit Pech ausstreichen

poisser

verpichen [o. auspichen]

2. poisser (salir):

poisser

beschmieren

3. poisser (arrêter, attraper):

se faire poisser разг

geschnappt werden разг

poisson [pwasɔ͂] СЪЩ м

poisson ЗООЛ:

poisson

Fisch м

poisson de deux kilos

Vierpfünder м

poisson rouge

Goldfisch

poisson à chair blanche

Weißfisch

poisson noble

Edelfisch

poisson primitif

Urfisch

poisson venimeux

Giftfisch

poisson de fond

Tiefseefisch

poisson de l'année FISH

einsommeriger [o. einsömmeriger] Fisch spec

Phrases:

poisson d'avril

Aprilscherz м

poisson d'avril !

April, April!

faire à qn un poisson d'avril

jdn in den April schicken

comme un poisson dans l'eau

wie ein Fisch im Wasser

se sentir comme un poisson dans l'eau

in seinem Element sein

petit poisson deviendra grand proverbial

aus Kindern werden Leute

engueuler qn comme du poisson pourri разг

jdn zur Schnecke machen разг

II. poisson [pwasɔ͂]

poisson d'argent

Silberfisch м

poisson d'eau douce

Süßwasserfisch м

poisson d'élevage

Besatzfisch м spec

poisson de mer

Seefisch м

poisson-chat <poissons-chats> [pwasɔ͂ʃa] СЪЩ м

poisson-chat

Wels м

poisson-cible <poissons-cibles> [pwasɔ͂sibl] СЪЩ м FISH

poisson-cible

Zielfisch м spec

poisson-épée <poissons-épées> [pwasɔ͂epe] СЪЩ м

poisson-épée

Schwertfisch м

poisson-lune <poissons-lunes> [pwasɔ͂lyn] СЪЩ м

poisson-lune

Mondfisch м

poisson-scie <poissons-scies> [pwasɔ͂si] СЪЩ м

poisson-scie

Sägefisch м

tue-poisson <tue-poissons> [typwasɔ͂] СЪЩ м FISH

tue-poisson

Fischtöter м

Запис в OpenDict

poisson СЪЩ

traiter qn de poisson pourri разг Idiom

jd wüst [od unflätig] beschimpfen

Запис в OpenDict

poisson СЪЩ

poisson(-)pilote м FISH

Pilotfisch м

Présent

je	poisse
tu	poisses
il/elle/on	poisse
nous	poissons
vous	poissez
ils/elles	poissent

Imparfait

je	poissais
tu	poissais
il/elle/on	poissait
nous	poissions
vous	poissiez
ils/elles	poissaient

Passé simple

je	poissai
tu	poissas
il/elle/on	poissa
nous	poissâmes
vous	poissâtes
ils/elles	poissèrent

Futur simple

je	poisserai
tu	poisseras
il/elle/on	poissera
nous	poisserons
vous	poisserez
ils/elles	poisseront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ce poisson-chat, prédateur vorace, peut atteindre un poids de 50 kilogrammes et 1,70 mètre de long.

fr.wikipedia.org

Depuis quelques années, le poisson-chat a tendance à porter préjudice toutes ces espèces à cause de son caractère invasif et vorace.

fr.wikipedia.org

La pêche au coup concerne la brème, le poisson-chat, la carpe, le rotengle, le gardon, la tanche et la perche-soleil.

fr.wikipedia.org

Parmi les espèces exotiques les plus courantes, le poisson-chat, le carassin et le silure glane.

fr.wikipedia.org

Le lac est très poissonneux (poisson mandarin, carassin, poisson-chat, …) et est apprécié des pêcheurs.

fr.wikipedia.org