ÉCART - френски-немски превод

écart [ekaʀ] СЪЩ м

1. écart (distance):

écart

Abstand м

2. écart:

écart (différence) de prix, températures

Unterschied м

écart de prix

Preisunterschied м

écart de prix

Preisspanne f

écart de prix de cours

Abweichung f

écart de prix (contradiction)

Diskrepanz f

grands écarts régionaux

große regionale Unterschiede

écart par rapport au plan ИКОН

Planabweichung

écart entre les cours

Kursspanne f

écart entre les taux d'intérêts

Zinsgefälle

écarts du commerce extérieur

Außenhandelsspanne f

réduire l'écart à la marque sportif, équipe:

Punkte aufholen

3. écart (mouvement brusque):

écart d'un cheval

Satz м

écart d'un véhicule

Ausscheren ср

faire un écart

zur Seite ausweichen

4. écart (manquement):

écart de qc

Abweichung f von etw

écart de qc

Verstoß м gegen etw

5. écart СПОРТ:

grand écart

Spagat м

faire le grand écart

einen Spagat machen

Phrases:

être à l'écart [de qc]

abseitsliegen [von etw]

mettre qn à l'écart

jdn ausschließen

vivre à l'écart

zurückgezogen leben

II. écart [ekaʀ]

écart de conduite

Entgleisung f

écart de conduite

Seitensprung м

écart de croissance

Wachstumsgefälle ср

écart de jeunesse

Jugendsünde f

écart de langage

sprachliche Entgleisung

écarts de préférences ИКОН

Präferenzgefälle ср

écart de production ИКОН

Produktivitätsgefälle ср

écart de prospérité

Wohlstandsschere f

écart de qualité

Qualitätsabweichung f

écart de rendement d'une machine

Leistungsabweichung f

écart de rendement ФИН

Renditegefälle ср

écarts de salaire

Lohngefälle ср

écarts de salaire

Lohnunterschiede plur

écart des taux de change

Wechselkursspanne f

écart м

écart de deux buts

zwei Tore Unterschied м

Запис в OpenDict

écart type

Standardabweichung (Statistik)

écart (m) type (statistique)

Запис в OpenDict

écart de salaires СЪЩ

écart de salaires м ИКОН

Lohnschere f

écart de salaires м ИКОН

Lohnungleichheit f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La dispersion de celle-ci dans le groupe varie aussi (écart type).

fr.wikipedia.org

L'hypothèse que les moyennes de différents ensembles de données dont la distribution suit une loi normale, ayant tous le même écart-type, sont égales.

fr.wikipedia.org

Les résultats obtenus sont exprimés en termes de probabilité, à savoir une date et un écart-type.

fr.wikipedia.org

Les barres d'erreur représentent le plus souvent un écart-type d'incertitude, une erreur type, ou un certain intervalle de confiance (par exemple un intervalle à 95 %).

fr.wikipedia.org

Les statistiques donnent une moyenne de 110 kg/m3, avec un écart type de 40 kg qui confirme le caractère dispersé de ce critère.

fr.wikipedia.org