ZANOSIĆ - полски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

I. zanosić <‑si; св zanieść> [zanoɕitɕ] ГЛАГ прх

1. zanosić (dostarczać):

zanosić: [hin]bringen

zanieść dziecko do łóżka: das Kind ins Bett bringen

zanieść komuś wiadomość: jdm eine Nachricht überbringen

2. zanosić (unosić):

zanosić: treiben

prąd zaniósł łódkę w szuwary: die Strömung f trieb das Boot ins Schilf

3. zanosić (pokryć czymś sypkim, lotnym):

wiatr zaniósł śniegiem pola: die Felder ntpl waren vom Schnee verweht

wiatr zaniósł śniegiem pola: der Wind м wehte Schnee auf die Felder

II. zanosić <‑si; св zanieść> [zanoɕitɕ] ГЛАГ рефл (być opanowanym jakimś uczuciem)

zanosić: übermannt [o. befallen] werden

zanosić się od płaczu/śmiechu [lub płaczem/śmiechem]: in Tränen/Gelächter ausbrechen

III. zanosić <‑si; св zanieść> [zanoɕitɕ] ГЛАГ рефл, безл

zanosić (być prawdopodobnym):

zanosić: bevorstehen

zanosić: aussehen

Phrases:

zanosi się na deszcz/awanturę: es sieht nach Regen/Ärger aus

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

zanosić się kaszlem: stark husten müssen

zanosić modły do Boga: Gott anrufen

zanosić się od płaczu/śmiechu [lub płaczem/śmiechem]: in Tränen/Gelächter ausbrechen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Przypadkowi przechodnie "uwolnili" figury, zanosząc je do pobliskiego kościoła.

pl.wikipedia.org

Żeglarze podczas burz zaczęli zanosić modlitwy do Boga właśnie za wstawiennictwem świętego, obierając go sobie za patrona.

pl.wikipedia.org

Pozostałe pobłogosławione chleby wierni obecni na mszy zanosili do domów tym, którzy nie mogli przyjść do świątyni.

pl.wikipedia.org

Gdy zanosiło się na burzę, zaganiał owce do zagrody biegając za nimi, co trwało niekiedy nawet trzy dni.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie do ludzi podbiega policja i zanosi ich do wozów policyjnych.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "zanosić" на други езици

италиански

испански

английски