ZALEŻEĆ - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

zależeć <‑ży> [zaleʒetɕ] ГЛАГ нпрх

1. zależeć (być uzależnionym):

zależeć: abhängen

zależeć od kogoś/czegoś: von jdm/etw abhängig sein [o. abhängen]

to zależy od ciebie: das hängt von dir ab

to zależy od ciebie: das liegt an dir

to zależy: das kommt darauf an

to zależy: je nachdem разг

2. zależeć (starać się, mieć znaczenie):

zależeć: gelegen sein

bardzo jej na nim zależy: er bedeutet ihr sehr viel

nie zależy mi na tym: mir liegt nicht daran

nie zależy mi na tym: ich lege darauf keinen Wert

3. zależeć (być uwarunkowanym od czegoś):

zależeć: bedingt sein

wyniki pracy zależą od nastawienia pracowników: die Arbeitsergebnisse ntpl stehen im Verhältnis zur Einstellung der Mitarbeiter

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

zależeć od kogoś/czegoś: von jdm/etw abhängig sein [o. abhängen]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

W rezultacie ludom euroazjatyckim o wiele łatwiej było zasiedlać nowe obszary przenosząc ze sobą te rośliny i zwierzęta, od których zależała ich gospodarka.

pl.wikipedia.org

Dokładność odczytu zależy od skali pomiarowej zastosowanej w sondzie.

pl.wikipedia.org

Wodzowi zależy na zdobyciu paliwa, aby jego samoloty mogły znów latać — tymczasem nawet jego własny samochód ciągnie zaprzęg konny.

pl.wikipedia.org

Zależy to od minimalnej temperatury dziennej i w czasie rozpoczęcia śpiewu, a także opadów.

pl.wikipedia.org

Obie te wielkości zależą od rodzaju substancji i od temperatury.

pl.wikipedia.org