ZABRAĆ - полски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

zabrać [zabratɕ]

zabrać св od zabierać

I. zabierać <‑ra; св zabrać> [zabjeratɕ] ГЛАГ прх

1. zabierać (brać sobie):

zabierać coś komuś: jdm etw [weg]nehmen [o. fortnehmen]

zabierać głos: das Wort ergreifen [o. nehmen]

zabierać komuś czas: jdn lange aufhalten

zabierać komuś czas: jdm die Zeit stehlen разг

zabrało mi to dużo czasu: das hat mich viel Zeit gekostet

2. zabierać (brać ze sobą):

zabierać: mitnehmen

zabrać tajemnicę do grobu: ein Geheimnis mit ins Grab nehmen разг

3. zabierać (usuwać):

zabierać: wegnehmen

śmierć go zabrała: er hat den Tod gefunden geh

4. zabierać:

zabierać (mieścić) (autobus, samolot, statek): aufnehmen

5. zabierać (zajmować):

zabierać za dużo miejsca (Schrank): zu viel Platz einnehmen

II. zabierać <‑ra; св zabrać> [zabjeratɕ] ГЛАГ рефл

1. zabierać (rozpoczynać coś):

zabierać się do czegoś: etw in Angriff nehmen

zabierać się do czegoś: sich вин an etw вин heranmachen разг

2. zabierać разг (być wobec kogoś stanowczym):

zabierać się za kogoś: sich дат jdn vornehmen [o. vorknöpfen] разг

3. zabierać обикн св разг (iść, jechać z kimś):

zabierać: mitgehen

zabierać: mitfahren

zabierać się z kimś do miasta/kina: mit jdm in die Stadt/ins Kino gehen

zabierać się z kimś na wycieczkę: mit jdm einen Ausflug machen [o. unternehmen]

4. zabierać разг (wynosić się):

zabierać: abhauen разг

zabierać: verschwinden

zabieraj się stąd!: verschwinde [o. hau ab разг ] [von] hier!

zabieraj się stąd!: mach, dass du wegkommst! разг

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

zabrać głos: sich вин zu Wort melden

zabrać tajemnicę do grobu: ein Geheimnis mit ins Grab nehmen разг

[za]brać kogoś na chatę разг: jdn mit aufs Zimmer nehmen прен разг

zabrać głos na zgromadzeniu: das Wort auf der Versammlung ergreifen

zabrać się za porządki: sich ans Aufräumen machen

zabrać dupę w troki: sich вин aus dem Staub machen разг

zabrać się do dzieła: sich вин ans Werk machen

zabrać coś komuś sprzed nosa: jdm etw vor der Nase wegschnappen разг

zabrać się hożo do pracy: sich вин munter an die Arbeit machen

zabrać sekret/tajemnicę [ze sobą] do grobu: ein Geheimnis mit ins Grab nehmen geh

zabrać [lub wziąć] tajemnicę [ze sobą] do grobu: ein Geheimnis mit ins Grab nehmen

narzekała, że musi zabrać, to, tamto i siamto: sie beschwerte sich, sie müsse noch diesen und jenen Krams mitnehmen

czy jeszcze ktoś chce [oder życzy sobie] zabrać głos? Bsp: gibt es keine Wortmeldungen mehr?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nie należy również koźląt zabierać pod pretekstem porzucenia przez matkę.

pl.wikipedia.org

Teoretycznie mogły zabierać cztery tony ładunku, ale w praktyce − gdy trzeba je było rozładowywać przed każdą przeszkodą na drodze − nie zabierano więcej niż jedną tonę.

pl.wikipedia.org

Logan może zabierać ze sobą na misje także granaty odłamkowe i kasetowe, nóż bojowy, apteczki, baterie, czy lornetkę.

pl.wikipedia.org

Sformowano oddziały powstańcze, mające rozwiązywać kołchozy i zabierać stada reniferów.

pl.wikipedia.org

Mógł zabierać 9400 t paliwa, 972 t amunicji, 790 t prowiantu i 208 t wyposażenia.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "zabrać" на други езици

испански

английски