WZYWAĆ - полски-немски превод

wzywać <‑wa; св wezwać> [vzɨvatɕ] ГЛАГ прх geh

1. wzywać (domagać się):

wzywać

[auf]fordern

wezwać kogoś w pilnej sprawie

jdn in einer dringlichen Angelegenheit herbeordern

wzywać pomocy

um Hilfe rufen

wzywać Boga na pomoc

Gott um Hilfe anrufen

wezwać [kogoś] do zapłacenia

[jdn] zur Kasse bitten ирон

wezwać kogoś na dywanik разг

jdn antanzen lassen ирон разг

2. wzywać (sprowadzać):

wzywać lekarza, pogotowie, policję

rufen

wzywać lekarza, pogotowie, policję

herbeiholen

wezwać biegłego

einen Sachverständigen kommen lassen

3. wzywać ЮР:

wzywać kogoś do sądu

jdn vor Gericht laden

wzywać kogoś na świadka

jdn als Zeugen [vor]laden

4. wzywać (apelować):

wzywać kogoś do zrobienia czegoś

jdn aufrufen, etw zu tun

wżyć się [vʒɨtɕ ɕe] св, wżywać się [vʒɨvatɕ ɕe] <‑wa się> ГЛАГ рефл

1. wżyć się geh (wczuć się):

wżyć się

sich вин einfühlen [können]

wżyć się

sich вин hineinversetzen [können]

2. wżyć się przest (zespolić się):

wżyć się w coś

sich вин an einem Ort einleben

wżyć się w coś

an einem Ort heimisch werden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Aby rozwiązać te sytuacje muzułmańscy i hinduscy biznesmeni wzywali w prasie do spokoju.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzano u niego rewizje, zabezpieczano antyrządowe materiały, wzywano na rozmowy i aresztowano na 48 godzin.

pl.wikipedia.org

W ten sposób malarz wzywał do połączenia tych trzech sztuk.

pl.wikipedia.org

Interkalacja (łac. inter 'między' i gr. καλέω 'wzywać') – dodanie dodatkowej doby, tygodnia albo miesiąca w roku kalendarzowym.

pl.wikipedia.org

Zanim to jednak następuje, dziewczyna wzywa na pomoc przez telefon swojego ojca udając, że rozmawia z koleżanką, którą zaprasza na seksparty.

pl.wikipedia.org