WYTRZYMYWAĆ - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. wytrzymywać <‑muje; св wytrzymać> [vɨtʃɨmɨvatɕ] ГЛАГ прх

wytrzymywać ból:

wytrzymywać: aushalten

wytrzymywać: ertragen

wytrzymywać napór: den Drang aushalten

II. wytrzymywać <‑muje; св wytrzymać> [vɨtʃɨmɨvatɕ] ГЛАГ нпрх

nie mogę już tego wytrzymać: ich kann das nicht mehr ertragen

nie mogę już tego wytrzymać: ich halte das nicht mehr aus

wytrzymać do końca: bis zum Ende aushalten [o. durchhalten]

nie wytrzymywać krytyki: der Kritik nicht standhalten

nie wytrzymywać porównania z kimś/czymś: sich вин mit jdm/etw nicht messen können

nie wytrzymywać porównania z kimś/czymś: dem Vergleich mit jdm/etw nicht standhalten [können]

nie wytrzymywać próby czasu: die Probezeit nicht bestehen [o. überdauern]

lód nie wytrzymał, wpadł do wody i utonął: das Eis trug nicht, er brach ein und ertrank

można [lub da się] wytrzymać разг: ganz okay разг

można [lub da się] wytrzymać разг: geht so разг

można [lub da się] wytrzymać разг: lässt sich aushalten разг

nerwy mu nie wytrzymały i zaczął krzyczeć: er konnte sich вин nicht mehr beherrschen und schrie los

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wytrzymywać napór: den Drang aushalten

nie wytrzymywać próby czasu: die Probezeit nicht bestehen [o. überdauern]

nie wytrzymywać krytyki: der Kritik nicht standhalten

nie wytrzymywać porównania z kimś/czymś: sich вин mit jdm/etw nicht messen können

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Mają one jednak bardzo trwałe wyścielenie korkowe, które wytrzymuje nawet drastyczne warunki pracy.

pl.wikipedia.org

Kama nie wytrzymuje napięcia nerwowego, doznaje szoku i trafia do szpitala psychiatrycznego.

pl.wikipedia.org

Wytrzymuje sporadyczne powodzie i rośnie w różnych warunkach klimatycznych.

pl.wikipedia.org

Skarbiec państwa nie wytrzymywał ogromnych wydatków związanych z wojnami toczącymi się prawie na wszystkich granicach.

pl.wikipedia.org

Doskonale nadaje się do obsadzania brzegów oczek wodnych, jednakże na zimę musi być przeniesiona do ogrzewanego pomieszczenia, gdyż wytrzymuje tylko kilkustopniowe mrozy.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "wytrzymywać" на други езици