Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
wytłuc
Polieren

wytłuc [vɨtwuts]

wytłuc св od tłuc

I. tłuc <‑ucze; imp tłucz; св s‑> [twuts] ГЛАГ прх

1. tłuc (rozbijać):

tłuc szklanki, talerze
zerbrechen
tłuc szyby
zertrümmern
tłuc szyby
einschlagen

2. tłuc (rozgniatać):

tłuc
zerdrücken
tłuc ziemniaki
stampfen
tłuc kotlety
klopfen
tłuczone ziemniaki
gestampfte Kartoffeln fpl
tłuc pieprz w moździerzu
Pfeffer im Mörser zermahlen

3. tłuc разг (robić seryjnie):

tłuc latami jeden model samochodu (fabryka)
jahrelang einen Wagentyp produzieren
w radio tłuczą ciągle tę samą piosenkę
im Radio spielen sie das eine Lied rauf und runter разг
tłuc coś na maszynie
etw in die Schreibmaschine hacken
tłuc pieniądze
richtig Geld machen

II. tłuc <‑ucze; imp tłucz; св s‑> [twuts] ГЛАГ нпрх

1. tłuc tylko imperf (uderzać):

tłuc [czymś] w [lub o] coś
[mit] etw gegen etw schlagen [o. klopfen]
tłuc głową w mur [lub ścianę]
mit dem Kopf gegen die Wand rennen

2. tłuc разг (bić):

tłuc
hauen разг
tłuc
prügeln
stłukł go kijem
er verprügelte ihn mit einem Stock

III. tłuc <‑ucze; imp tłucz; св s‑> [twuts] ГЛАГ рефл

1. tłuc:

tłuc (rozbijać się) (szklanka, szyba)
zerbrechen

2. tłuc разг:

tłuc (bić się) (ludzie)
sich вин prügeln
tłuc (bić się) (ludzie)
sich вин [o. einander] hauen разг

3. tłuc tylko imperf разг (wałęsać się):

tłuc
sich вин herumtreiben разг
tłucze się po kraju
er treibt sich im Lande umher разг

4. tłuc tylko imperf (obijać się):

tłuc
stoßen
muchy tłukły się o klosz lampy
die Fliegen fpl klatschten an den Lampenschirm
tłuc się jak marek po piekle
Unruhe verbreiten
tłuc się z kąta w kąt разг
sich herumdrücken

5. tłuc tylko imperf разг (długo jechać):

tłuc
lange fahren
tłuc się cały dzień autobusem
den ganzen Tag mit dem Bus unterwegs sein

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Szalejąca w tym dniu wichura spowodowała wyrwanie trzech okien kościoła, wytłuczenie wielu szyb w innych oknach i zerwanie dachu nad zakrystiami wyposażonymi w oryginalne gotyckie sklepienia.
pl.wikipedia.org
Trzeba ich wytłuc jak robaki, obiekt musi być zniszczony z powietrza i ziemi.
pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "wytłuc" на други езици

полски
английски