WIADOMOŚĆ - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

wiadomość <род ‑ści, мн ‑ści> [vjadomoɕtɕ] СЪЩ f

wiadomość (informacja):

wiadomość [o kimś/czymś]: Nachricht f [über jdn/etw]

na wiadomość o tym [zaniepokoił się]: infolge der Nachricht darüber [hat er sich вин sehr beunruhigt]

zostawić wiadomość: eine Nachricht hinterlassen

do czyjejś wiadomości written: jdm zur Kenntnis

podawać coś do [publicznej] wiadomości: etw вин [öffentlich] bekannt geben

Phrases:

przyjąć coś do wiadomości: etw zur Kenntnis nehmen

wiadomość zatacza szerokie kręgi: die Meldung f zieht weite Kreise

Запис в OpenDict

wiadomość СЪЩ

wiadomość błyskawiczna f: Sofortnachricht <-, -en> f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

zostawić wiadomość: eine Nachricht hinterlassen

niepocieszająca wiadomość: betrübliche Nachricht f

odebrać wiadomość: eine Nachricht bekommen

krzepiąca wiadomość: aufbauende Nachricht f

upubliczniać wiadomość: eine Nachricht publik machen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Poza aspektem bezpieczeństwa dobrze zaprojektowany kod kompresuje wiadomość i dokonuje automatycznej korekcji błędów.

pl.wikipedia.org

Stąd wynika trudność w określeniu czy dany proces jest losowy: obserwator może zawsze podejrzewać, że istnieje jakiś „klucz” pozwalający odszyfrować wiadomość.

pl.wikipedia.org

Przerażony pisze krótką wiadomość na wachlarzu, po czym chowa się w alkowie.

pl.wikipedia.org

Odebrała sobie życie, wieszając się, nim nadeszła wiadomość o ułaskawieniu.

pl.wikipedia.org

Raportowano, że wiadomość wywoływała wielką radość – wraz z wywieszeniem jej i rozprzestrzenianiem się w obrębie floty.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "wiadomość" на други езици