WBIJAĆ - полски-немски превод

I. wbijać <‑ja; св wbić> [vbijatɕ] ГЛАГ прх

wbijać coś w coś gwóźdź, kołek

etw in etw вин [hin]einschlagen

wbijać coś w coś nóż, sztylet

etw in etw вин stoßen [o. rammen]

wbijać coś w coś zęby, paznokcie

etw in etw вин schlagen [o. graben]

Phrases:

wbić kogoś w dumę

jdn stolz machen

wbić sobie coś do głowy разг (postanowić coś)

sich дат etw in den Kopf setzen

wbić sobie coś do głowy (wpajać coś sobie)

sich дат etw einprägen

wbić wzrok w ziemię

den Blick zu Boden senken

wbić wzrok w ziemię

die Augen zu Boden schlagen

wbić wzrok w kogoś

den Blick auf jdn heften

wbić komuś nóż w plecy

jdm in den Rücken fallen

wbijać komuś szpile

jdn mit boshaften Äußerungen absichtlich verletzen

II. wbijać <‑ja; св wbić> [vbijatɕ] ГЛАГ рефл

wbijać się w coś

sich вин in etw вин [hinein]zwängen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Niektórzy świadkowie utrzymywali nawet, że ofiarom wkładano ręce do kotłów z wrzątkiem i wbijano gwoździe w czaszki.

pl.wikipedia.org

Potrafi przenosić się do piekła wchodząc do wody, a wydostawać się z niego „wbijając” fiolkę z wodą w klatkę piersiową.

pl.wikipedia.org

Niekiedy bartnicy wbijali w ziemię pod drzewem zaostrzone u góry, drewniane pale, na które nadziewał się spadający z drzewa niedźwiedź.

pl.wikipedia.org

Zwyciężając w partii piątej, szóstej, ósmej i dziewiątej jednocześnie wbijał breaki w wysokości: 61, 75, 84, 63 oraz 63 punktów.

pl.wikipedia.org

Robertson wygrał trzy kolejne partie (wbijając breaki 140- i 102-punktowe), które były mu potrzebne do zakończenia meczu i awansu do kolejnej rundy.

pl.wikipedia.org