WALCZYĆ - полски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

walczyć <‑czy; imp walcz> [valtʃɨtɕ] ГЛАГ нпрх

1. walczyć (toczyć walkę, rywalizować):

walczyć z kimś/czymś: mit jdm/etw kämpfen

walczyć z kimś/czymś: gegen jdn/etw [an]kämpfen

walczyć o kogoś/coś: um jdn/etw kämpfen

walczyć za kogoś/coś: für jdn/etw kämpfen

walczyć na dwóch frontach: an zwei Fronten kämpfen

walczyć wręcz: einen Nahkampf führen

ona długo walczyła o swoje szczęście: sie hat lange um ihr Glück gekämpft

oni walczyli o wolność wszelkimi dostępnymi metodami: sie kämpften für die Freiheit mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln

walczyć ramię w ramię: Schulter an Schulter kämpfen

walczyć z kimś na udeptanej ziemi przest: sich mit jdm duellieren

walczyć z kimś na udeptanej ziemi przest: jdn zum Duell [heraus]fordern

walczyć jak lew: wie ein Löwe м kämpfen

walczyć z podniesioną przyłbicą: mit offenem Visier kämpfen geh

2. walczyć (brać udział w zawodach):

walczyć: kämpfen

walczyć: an einem Wettbewerb teilnehmen

walczyć na ringu: an einem Ringkampf teilnehmen

walczyli ze sobą w finale: sie kämpften im Finale gegeneinander

3. walczyć (zmagać się):

walczyć: kämpfen

walczyć: ringen

walczyć z przeciwnościami losu: mit den Widrigkeiten des Schicksals kämpfen

walczyć ze snem: gegen die Müdigkeit ankämpfen

walczyć ze śmiercią: mit dem Tod ringen

walczyć ze sobą: mit sich ringen

walczyć z wiatrakami: gegen Windmühlen kämpfen прен

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

walczyć zaciekle: erbittert kämpfen

walczyć wręcz: im Nahkampf stehen

walczyć heroicznie: heldenhaft kämpfen

walczyć bezkompromisowo: kompromisslos kämpfen

walczyć bohatersko: heldenhaft kämpfen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

W kampanii wrześniowej 1939 walczył w składzie 132 eskadry myśliwskiej.

pl.wikipedia.org

Zorganizował ten oddział i na jego czele walczył w kampanii francuskiej 1940.

pl.wikipedia.org

Walczył w kategorii plus 97 – plus 100 kg.

pl.wikipedia.org

Po uruchomieniu wirtualnej gry, przez kilka poziomów gracz walczy z wrogami, po czym gra wyłącza się.

pl.wikipedia.org

Na czele tego pułku walczył w kampanii wrześniowej.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "walczyć" на други езици

италиански

испански

английски