WŁADZA - полски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

władza <род ‑dzy, мн ‑dze> [vwadza] СЪЩ f

1. władza no pl (panowanie):

władza: Macht f

władza: Herrschaft f

władza nad kimś/czymś: Macht über jdn/etw

być u [lub przy] władzy: an der Macht sein

dojść do władzy: an die Macht [o. ans Ruder прен ] kommen [o. gelangen]

zawieszenie władzy rodzicielskiej: das Ruhen ср der elterlichen Fürsorge

władza dyskrecjonalna ЮР, ПОЛИТ: Ermessensspielraum м

władza sądownicza ЮР, ПОЛИТ: Judikative f

władza ustawodawcza ЮР, ПОЛИТ: Legislative f

władza wykonawcza ЮР, ПОЛИТ: Exekutive f

arogancja władzy: die Arroganz f der Macht

dzierżyć władzę: Macht ausüben

2. władza zwykle lm АДМ:

władza: [Amts]gewalt f

władza: Behörde f

panie władzo! разг: Herr Wachtmeister! разг

organy władzy: Machtorgane ntpl

czwarta władza PUBL: Vierte Macht f

3. władza (możliwość władania):

władza: Vermögen ср

władza: Fähigkeit f

władza w nogach: Bewegungsfähigkeit f [o. Bewegungsvermögen ср ] der Beine

władze umysłowe: Zurechnungsfähigkeit f

być w pełni władz umysłowych: voll zurechnungsfähig sein

4. władza no pl (silny wpływ: nałogu, namiętności):

władza: Einfluss м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

władza prawodawcza: Gesetzgebungsgewalt

władza zwierzchnia: Obrigkeit f

władza centralistyczna: Zentralgewalt f

czwarta władza PUBL: Vierte Macht f

władza sądownicza: Judikative f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zdobył władzę w kraju w wyniku zamachu stanu i sprawował dyktatorskie rządy.

pl.wikipedia.org

Zakład działał do 1954 kiedy został przejęty przez komunistyczne władze.

pl.wikipedia.org

Otrzymywał na to subsydia od polskich władz wojskowych.

pl.wikipedia.org

Podmioty, które wniosły do niego najwięcej, traktowane są jako sprawujące realną władzę.

pl.wikipedia.org

Oceniany przez władze jako osoba lojalna, w 1955 został przedstawiony do odznaczenia państwowego.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "władza" на други езици

италиански

испански

английски