Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
uderzyć
schlagen

uderzyć [udeʒɨtɕ]

uderzyć св od uderzać

I. uderzać <‑rza; imp ‑aj; св uderzyć> [udeʒatɕ] ГЛАГ прх

uderzać (zadawać cios):

uderzyć kogoś
jdm einen Schlag [o. Stoß] versetzen
uderzać kogoś w coś
jdn [in etw вин ] stoßen
chopiec uderzył dziewczynkę w kolano
der Junge м hat das Mädchen ans Knie getreten
uderzyć [pięścią] w stół
[mit der Faust] auf den Tisch schlagen

Phrases:

kto chce psa uderzyć, ten kij zawsze znajdzie proverbial
will man den Hund prügeln, findet sich immer ein Stock м proverbial
uderzyć na alarm
Alarm schlagen
uderz w stół, a nożyce się odezwą proverbial
getroffene Hunde mpl bellen proverbial

II. uderzać <‑rza; imp ‑aj; св uderzyć> [udeʒatɕ] ГЛАГ нпрх

1. uderzać (tłuc):

uderzać w coś czymś
etw вин mit etw einschlagen
uderzać młotkiem w ścianę
an die Wand hämmern

2. uderzać (spadać):

grad uderzał w szybę
der Hagel м schlug gegen die Scheibe
uderzać na kogoś/coś
auf jdn/etw prallen [o. niederprasseln]
sukces uderzył mu do głowy
der Erfolg м ist ihm zu Kopf gestiegen

3. uderzać:

uderzać (występować nagle) (lawa, źródło)
hochschießen
uderzać (występować nagle) (lawa, źródło)
aufschießen

4. uderzać:

uderzać (nacierać) (armia)
angreifen
uderzać (nacierać) (armia)
vorstoßen

III. uderzać <‑rza; imp ‑aj; св uderzyć> [udeʒatɕ] ГЛАГ безл (zwracać uwagę)

uderzyło mnie, że...
es fiel mir auf, dass ...

IV. uderzać <‑rza; imp ‑aj; св uderzyć> [udeʒatɕ] ГЛАГ рефл

1. uderzać (potrącać przypadkowo):

uderzać się o coś
sich вин an etw дат [o. gegen etw] stoßen
uderzyłem się o kant stołu
ich habe mich an der Tischkante gestoßen

2. uderzać (dotykać celowo):

uderzać się w czoło
sich вин an die Stirn tippen [o. greifen]

3. uderzać (zderzać się):

uderzać
zusammenstoßen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

uderzyć knutem
mit der Knute schlagen
uderzyć kogoś
jdm einen Schlag [o. Stoß] versetzen
uderzyć na prawe skrzydło
in die rechte Flanke stoßen
uderzyć się w czachę
sich дат den Schädel einrennen
uderzyć [pięścią] w stół
[mit der Faust] auf den Tisch schlagen
uderzyć kogoś w twarz
jdn ins Gesicht schlagen
uderzyć kogoś bykowcem
jdn mit einem Ochsenziemer schlagen przest
uderzyć w kimono разг
ein Nickerchen machen разг
uderzyć w sygnaturkę
das Kirchenglöcklein läuten
uderzyć w lament geh
in Tränen ausbrechen
uderzyć w bek
in Heulen [o. Geheule прин ] ausbrechen разг
uderzyć w płacz разг
in Tränen ausbrechen
uderzyć na alarm
Alarm schlagen
uderzyć się o rant stołu
sich вин am Tischrand stoßen
uderzyć w inny ton [lub zacząć innym tonem]
den Ton ändern
spaść [lub uderzyć] jak grom z jasnego nieba
wie ein Blitz aus heiterem Himmel kommen разг
kto chce psa uderzyć, ten kij zawsze znajdzie
wer einen Hund schlagen will, der findet immer einen Stock
kto chce psa uderzyć, ten kij zawsze znajdzie proverbial
will man einen Hund schlagen, findet man immer einen Stock proverbial

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Potrafi potężnie uderzyć spoza pola karnego jest on również znany z precyzyjnych podań i tworzenia przestrzeni dzięki solidnemu „first-touch”.
pl.wikipedia.org
Czipewejowie mieli uderzyć na wioskę, wysadzając domostwa przy pomocy prochu strzelniczego i masakrując mieszkańców.
pl.wikipedia.org
Postanowiono uderzyć po raz trzeci, tym razem od północnej strony, gdzie fosy i wały biegły pochyłościami i można je było łatwiej zdobywać.
pl.wikipedia.org
Gracz kontroluje wyścigówkę, którą wykorzystuje, aby uderzyć piłkę w kierunku bramki przeciwnika i zdobyć punkt, jak w piłce nożnej.
pl.wikipedia.org
Można albo uderzyć podbiciem stopy (z kostką i palcami zadartymi), albo poduszką stopy (kostki i palce odgięte).
pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "uderzyć" на други езици

полски
испански
полски
английски