TWOJA - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

twoja [tfoja] PRON poss

twoja → twój

I. twój <twoja, twoje> [tfuj] PRON poss

1. twój (stosunek własności, pokrewieństwa, związany z tobą):

twój brat: dein Bruder м

twoja siostra: deine Schwester f

twoje dziecko: dein Kind ср

twoi rodzice: deine Eltern мн

to jest twój samochód/twoja gazeta/twoje łóżko: das ist dein Wagen м /deine Zeitung f /dein Bett ср

twój przyjazd: deine Ankunft f

niedoczekanie twoje!: da kannst du lange warten!

nie twoja rzecz!, nie twój interes!: das geht dich nichts an!

2. twój разг (ulubiony):

to twój kolor: das ist deine [Lieblings]farbe f

II. twój [tfuj] СЪЩ

twój мн разг (osoby bliskie):

twoi: die Deinen мн geh

twoi: deine Angehörigen mpl [o. Mischpoke f прин разг ]

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

twoja siostra: deine Schwester f

bardzo lubię twoją kuchnię: ich mag deine Küche sehr

to [nie] twoja wina: das ist [nicht] deine Schuld

wierzę w twoją uczciwość: ich glaube an deine Redlichkeit

[to] nie twoja sprawa: das ist nicht deine Sache f [o. Angelegenheit f ]

oburza mnie twoja postawa: deine Haltung f empört mich

to twoja sprawka: das ist dein Werk ср

jestem zdziwiony twoją reakcją: ich bin verwundert [o. erstaunt] über deine Reaktion

żeby nie twoja pomoc, nie zdążylibyśmy: ohne deine Hilfe hätten wir es nicht geschafft

nie twoja rzecz!, nie twój interes!: das geht dich nichts an!

to jest twój samochód/twoja gazeta/twoje łóżko: das ist dein Wagen м /deine Zeitung f /dein Bett ср

twoja córka jest podobna do ciebie kropka w kropkę: deine Tochter sieht dir zum verwechseln ähnlich

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Twoja twarz brzmi znajomo (2016); za wygraną trzeciego odcinka otrzymała czek na 10 tys. zł.

pl.wikipedia.org

Niech mowa twoja nie będzie kłamliwa ani próżna, lecz poparta czynem.

pl.wikipedia.org

Czyja to wina może twoja też.

pl.wikipedia.org

Przykładem piły wykorzystującej dwa cykle jest piła dwuręczna (popularnie zwana "moja-twoja") lub piły kabłąkowe - warunkiem jest dokładnie taka sama geometria zębów w obie strony.

pl.wikipedia.org

Jak długo będzie paradować twoja wyuzdana zuchwałość?

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "twoja" на други езици