Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
tęsknić
sich nach jemandem/etwas sehnen

tęsknić <‑ni; imp ‑ij; св za‑> [tew̃skɲitɕ] ГЛАГ нпрх

1. tęsknić (chcieć ujrzeć):

tęsknić za kimś/czymś [lub do kogoś/czegoś]
sich вин nach jdm/etw sehnen
tęsknić za kimś/czymś [lub do kogoś/czegoś]
Sehnsucht nach jdm/etw haben
wcale nie tęsknię za tamtymi latami ирон
ich sehne mich gar nicht zurück in diese Zeit ирон

2. tęsknić (pragnąć uzyskać):

tęsknić do czegoś
etw ersehnen
tęsknić do czegoś
nach etw verlangen
tęsknić do wygód
sich вин nach Luxus sehnen
tęsknię do ciszy
sich nach Ruhe sehnen
Запис в OpenDict

tęsknić ГЛАГ

tęsknić (chcieć ujrzeć)
vermissen
bardzo tęskniliśmy za tobą Bsp
wir haben dich sehr vermisst
[tak] tęsknię za tobą Bsp
ich vermisse dich [so]

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

tęsknić za domem
sich nach Zuhause sehnen
tęsknić za kimś
sich вин nach jdm sehnen
tęsknić do czegoś
etw ersehnen
tęsknić do wygód
sich вин nach Luxus sehnen
tęsknić za kimś/czymś [lub do kogoś/czegoś]
Sehnsucht nach jdm/etw haben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Tęskniąc za dawnym życiem i posługą kapłańską, słabli w wierze i potrzebowali zrozumienia głębi i mocy nowego kultu chrześcijańskiego.
pl.wikipedia.org
Tęskni on do innego świata i pragnie wyrwać się z miejsca, w którym żyje.
pl.wikipedia.org
W tym piekle kobieta tęskni za czym innym, z trudem hamując rozpacz (bovaryzm).
pl.wikipedia.org
W swoich licznych obrazach, wierszach, prozie wspominał przede wszystkim ziemię swojej młodości, za którą tęsknił do ostatnich swych dni.
pl.wikipedia.org
Był on świadkiem wielu wydarzeń, bardzo tęsknił i często odwiedzał rodzinne strony ze swoimi potomkami.
pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "tęsknić" на други езици

полски
руски
полски
френски
полски
италиански
полски
испански
полски
английски