SYPAĆ - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. sypać <‑pie; imp syp> [sɨpatɕ] ГЛАГ прх

1. sypać < св sypnąć> (rozsypywać):

sypać piasek, mąkę: streuen

sypać piasek, mąkę: schütten

2. sypać < св sypnąć> разг (zdradzać):

sypać: verraten

sypać: verpfeifen разг

3. sypać (formować):

sypać okopy, wały: aufschütten

sypać okopy, wały: aufwerfen

II. sypać <‑pie; imp syp св sypnąć> [sɨpatɕ] ГЛАГ нпрх разг (szafować)

sypać czymś: mit etw um sich вин werfen

III. sypać <‑pie; imp syp> [sɨpatɕ] ГЛАГ безл

[śnieg] sypie: es schneit

IV. sypać <‑pie; imp syp> [sɨpatɕ] ГЛАГ рефл

1. sypać (spadać):

sypać się z czegoś (tynk): von etw abfallen [o. abbröckeln]

sypać się z czegoś (liście): fallen

sypać się z czegoś (iskry): fliegen

sypać się z czegoś (iskry): stieben

2. sypać < св sypnąć> (trafiać):

sypać się na kogoś (ciosy): auf jdn niederprasseln прен

3. sypać < св sypnąć>:

sypać (występować w dużej ilości) (oklaski): prasseln прен

4. sypać разг (rozpadać się):

sypać: zerfallen

5. sypać < св sypnąć> разг (zdradzać się):

sypać: sich вин verraten

6. sypać < св sypnąć> (wydawać się nawzajem):

sypać: sich вин verraten

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sypać czymś: mit etw um sich вин werfen

sypać jak z rękawa: [sich дат ] etw вин aus dem Ärmel schütteln

sypać się z czegoś (liście): fallen

sypać się na kogoś (ciosy): auf jdn niederprasseln прен

sypać komuś piaskiem w oczy: jdm Sand in die Augen streuen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nad samochodem przelatuje samolot rolniczy, który jednak zamiast sypać pestycydami, wypuszcza rój motyli.

pl.wikipedia.org

W tak utworzoną szczelinę sypano rozżarzone węgle, które powodowały żarzenie całości przez ponad 9 godzin.

pl.wikipedia.org

Jedna trzecia legionistów kopała rowy i sypała szańce, podczas gdy pozostali legioniści z bronią w ręku osłaniali pracujących i odpierali ataki wojowników.

pl.wikipedia.org

Najpierw na dno morskie sypano piasek, potem pokruszone skały.

pl.wikipedia.org

Podczas oblężenia wikingowie prowadzili intensywne prace ziemne, sypano szańce i wykopano kanał dla okrętów.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "sypać" на други езици