STARA - полски-немски превод

stara <род ‑rej, мн ‑re> [stara] СЪЩ f odm jak adj разг

1. stara (koleżanka):

cześć stara!

grüß dich, Alte f ! разг

2. stara (szefowa):

stara

die Alte f разг

3. stara (matka):

moja stara

meine Alte f [o. Olle] f разг

I. stary <starszy> [starɨ] ПРИЛ

1. stary (liczący wiele lat):

stare drzewo

alter Baum м

stary człowiek

alter Mensch м

stare zwierzę

altes Tier ср

stara twarz

altes Gesicht ср

na stare lata

auf die alten Tage

stary piernik [lub ramol] разг

alter [o. unbeholfener] Mensch м

stary piernik [lub ramol] разг

alter Schwachkopf м прин

stary jak świat

alt wie die Welt

stary jak świat

uralt

stary jak świat

steinalt

2. stary (nieświeży):

stary chleb

altes Brot ср

3. stary (podniszczony):

stare meble

alte Möbel ntpl

4. stary (dawny):

stary obraz

altes Gemälde ср

stary adres

alte Adresse f

stary znajomy

alter Bekannter м

stary rok

das alte Jahr ср

„co nowego?” – „wszystko po staremu!”

„was gibt’s Neues?“ – „alles beim Alten!“

stare dzieje

alte Geschichten fpl

5. stary (doświadczony):

stary fachowiec

alter Hase м

II. stary <род ‑rego, мн ‑arzy> [starɨ] СЪЩ м odm jak adj разг

1. stary (kolega):

stary

alter Knabe м [o. Junge м ] разг

stary

Alter м разг

2. stary (szef):

stary

der Alte м разг

3. stary (ojciec):

mój stary

mein Alter м разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Z powodu przyjaciela, który traktował go jako zabawkę do znęcania się, panicznie boi się innych nieśmiertelnych i stara się ich „zjeść”, zanim oni tego nie zrobią.

pl.wikipedia.org

Pisarz stara się bardzo wiernie faktograficznie i realistycznie opisywać miejsce akcji, jak również jej tło historyczne.

pl.wikipedia.org

Teraz spisał swoje życie właściwie na straty i morzem alkoholu stara się zagłuszyć poczucie winy za grzechy przeszłości.

pl.wikipedia.org

Zakłopotana stara się go za wszelką cenę unikać.

pl.wikipedia.org

Zamiast przemieniać zwierzęta w ludzi stara się z ludzi zrobić zwierzęta.

pl.wikipedia.org