SMAROWAĆ - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. smarować <‑ruje> [smarovatɕ] ГЛАГ прх

1. smarować (powlekać powierzchnię):

smarować chleb dżemem/masłem: Brot mit Marmelade/Butter schmieren

smarować plecy maścią: den Rücken mit Salbe einreiben

2. smarować (oliwić):

smarować zawiasy: schmieren

smarować zawiasy: ölen

3. smarować разг (mazać, brudzić):

smarować coś czymś: etw mit etw bekleckern разг

4. smarować разг (pisać):

smarować list, wypracowanie: hinpinseln разг

smarować list, wypracowanie: schmieren прин

II. smarować <‑ruje> [smarovatɕ] ГЛАГ нпрх разг

1. smarować (bazgrać):

smarować czymś po czymś: etw auf etw вин kritzeln

2. smarować (dać łapówkę):

smarować: schmieren

kto smaruje, ten jedzie: wer gut schmiert, der gut fährt

III. smarować <‑ruje> [smarovatɕ] ГЛАГ рефл (nacierać się)

smarować się czymś: sich вин mit etw einreiben

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

smarować maścią: einsalben

smarować usta wazeliną: den Mund [o. die Lippen] mit Vaseline einschmieren

smarować czymś po czymś: etw auf etw вин kritzeln

cienko smarować klejem: dünn mit Kleber bestreichen

smarować chleb dżemem/masłem: Brot mit Marmelade/Butter schmieren

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Mężczyźni nie golili się, a kobiety smarowały twarz błotem.

pl.wikipedia.org

Kromki smaruje się, a na wierzch kładzie się posiekaną cebulę (zwykle czerwoną) i ugotowane ziemniaki w plastrach, bądź przygotowaną z ziemniaków pastę.

pl.wikipedia.org

Aby zapobiec zakażeniu należy po cięciu opryskiwać drzewa fungicydami benzimidazolowymi, a większe rany smarować specjalną pastą.

pl.wikipedia.org

Gracze niemający dostatecznie silnego chwytu w dłoniach smarują rękawice specjalnym klejem, który zwiększa przyczepność do kół i pozwala utrzymać piłkę.

pl.wikipedia.org

Niosą ze sobą zapas przygotowanej wcześniej mieszanki sadzy z kremem, aby smarować nią innych.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "smarować" на други езици