SIEĆ - полски-немски превод

sieć <род ‑eci, мн ‑eci> [ɕetɕ] СЪЩ f

1. sieć (do połowu ryb):

sieć: [Fang]netz ср

zarzucić sieci: Netze auswerfen [o. stellen]

rzucać się jak ryba w sieci: zappeln wie ein Fisch м im Netz

2. sieć (pajęczyna):

sieć: Spinnennetz ср

sieć: Spinngewebe ср

3. sieć (przewody, linie do transportu czegoś):

sieć t. ИНФОРМ, ТЕЛ, ЕЛЕК: Netz ср

administrator sieci: Webmaster м

sieć elektryczna: Stromnetz ср

sieć ISDN: ISDN-Netz ср

sieć komputerowa: Computernetz ср

sieć komunikacji: Kommunikationsnetz ср

sieć lokalna: lokales Netz

sieć telefoniczna/telekomunikacyjna/komputerowa: Telefon-/Fernmelde-/Computernetz ср

sieć telefonów [publicznych]: Fernsprechnetz ср

sieć trakcyjna [lub jezdna]: Fahrleitungsnetz ср

sieć wodno-kanalizacyjna: Kanalisationsnetz ср

sieć wodno-kanalizacyjna: Kanalisationssystem ср

surfować w sieci: im Web surfen

wewnętrzna sieć komputerowa: Intranet ср

4. sieć (szereg punktów: restauracji, sklepów):

sieć: Kette f

5. sieć прен (pułapka):

sieć: Falle f

wpaść w sieć intryg: in ein Netz von Intrigen geraten

zastawiać na kogoś sieci: jdm eine Falle stellen

Запис в OpenDict

sieć СЪЩ

sieć przestrzenna kryształu f ХИМ: Raumgitter ср

sieć krystalograficzna f ХИМ: Raumgitter ср

I. siec <‑cze; imp ‑ecz; pret ‑kł> [ɕets] ГЛАГ прх

1. siec:

siec (ciąć: nożem): stechen

siec (ciąć: nożem): stoßen

siec (szablą): hauen

2. siec (smagać: batem, rózgą):

siec: schlagen

II. siec <‑cze; imp ‑ecz; pret ‑kł> [ɕets] ГЛАГ безл (zacinać)

siecze deszcz: der Regen м peitscht

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

abonencka sieć: Kundennetz ср

sieć elektroenergetyczna: elektroenergetisches Netz ср

sieć trakcyjna: Traktionsnetz ср

sieć wodociągowa: Wasserleitungsnetz ср

sieć elektrociepłownicza: Heizkraftnetz ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Jaskinia tworzy sieć ciasnych, szczelinowatych korytarzy, zwykle wypełnionych wodą.

pl.wikipedia.org

Mimo to, z powodu trudności produkcyjnych i sieci handlowej zawieszono sprzedaż tego modelu.

pl.wikipedia.org

Wykonano wówczas m.in. nowe drogi wraz z ich oświetleniem, kanalizację sanitarną, sieć wodociągową i gazową oraz kanały sieci teletechniczne.

pl.wikipedia.org

Ponadto dana sól może występować w formie bezwodnej lub jako hydraty (wodziany), gdy zawiera cząsteczki wody wbudowane w sieć krystaliczną.

pl.wikipedia.org

Steatoda grossa buduje sieci trójwymiarowe, składające się z krzyżujących się nici.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "sieć" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

sieć <род ‑eci, мн ‑eci> [ɕetɕ] СЪЩ f

1. sieć (do połowu ryb):

2. sieć (pajęczyna):

3. sieć (przewody, linie do transportu czegoś):

4. sieć (szereg punktów: restauracji, sklepów):

5. sieć прен (pułapka):

sieć СЪЩ

I. siec <‑cze; imp ‑ecz; pret ‑kł> [ɕets] ГЛАГ прх

1. siec:

2. siec (smagać: batem, rózgą):

II. siec <‑cze; imp ‑ecz; pret ‑kł> [ɕets] ГЛАГ безл (zacinać)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "sieć" на други езици