SADZIĆ - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. sadzić <‑dzi; imp sadź> [sadʑitɕ] ГЛАГ прх

1. sadzić < св po‑> (umieszczać w ziemi):

sadzić nasiona, sadzonki: [an]pflanzen

sadzić idiomami [lub przekleństwami] разг: mit Idiomen/Schimpfworten um sich вин schmeißen разг

sadzić błędy: viele [Rechtschreib]fehler machen

sadzić błędy: jds Texte mpl wimmeln von Fehlern

2. sadzić < св po‑> przest (posadzić):

sadzić: jdn setzen

sadzić: jdm einen Platz anbieten

ГАСТР jajko sadzone: Spiegel- [o. Setz] ei ср

posadzić kurę na jajach: eine Henne zum Brüten bringen

II. sadzić <‑dzi; imp sadź> [sadʑitɕ] ГЛАГ нпрх geh (biec bardzo szybko)

sadzić wielkimi krokami/susami: die Beine in die Hand [o. unter den Arm] nehmen прен разг

III. sadzić <‑dzi; imp sadź> [sadʑitɕ] ГЛАГ рефл прин разг

1. sadzić (wysilać się):

sadzić: sich вин produzieren разг

sadzić się na coś: mit etw angeben

2. sadzić (udawać):

sadzić: sich вин wichtig tun

sadzić się na biznesmena: sich вин als Geschäftsmann aufspielen прин разг

sadzić się na bogacza: einen Reichen spielen

I. sądzić <‑dzi; imp sądź> [soɲdʑitɕ] ГЛАГ прх

II. sądzić <‑dzi; imp sądź> [soɲdʑitɕ] ГЛАГ нпрх (przypuszczać)

sądzę, że...: ich nehme an [o. glaube] , dass ...

nie sądzę: das glaube ich nicht

Запис в OpenDict

sądzić ГЛАГ

sądzę ciebie według siebie (oceniać) посл: was ich denk und tu, trau ich andern zu przysł

sądzę ciebie według siebie (oceniać) посл: was ich selber tu, trau ich andern zu przysł

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sadzić dymkę: eine Steckzwiebel pflanzen

sadzić uprawy: Kulturpflanzen anbauen

sadzić rezedy: Reseden pflanzen

sadzić błędy разг: Schreibfehler machen

sadzić astry: Astern pflanzen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Istnieje wiele badań naukowych sugerujących, że wdychanie powietrza zawierającego sadzę może powodować różnego rodzaju schorzenia układu oddechowego, krwionośnego i powodować zmiany nowotworowe.

pl.wikipedia.org

Sposób uprawy: azalie należy sadzić wraz z bryłą korzeniową.

pl.wikipedia.org

Cebule sadzi się na trzykrotną głębokość ich rozmiaru.

pl.wikipedia.org

Najlepiej sadzić ją pojedynczo, na otwartej przestrzeni, by wyeksponować oryginalny pokrój drzewa.

pl.wikipedia.org

Kard sadzi się w czerwcu, zbiory przypadają w okresie września/października.

pl.wikipedia.org