ROZLECIEĆ SIĘ - полски-немски превод

rozlatywać się <‑tuje się; imp ‑tuj się; rozlecieć się> [rozlatɨvatɕ ɕe], rozlecieć się [rozletɕetɕ ɕe] св ГЛАГ рефл

1. rozlatywać się разг (kierować się w różne strony):

rozlatywać się

auseinander laufen [o. stieben]

2. rozlatywać się (rozpadać się na kawałki):

rozlatywać się

auseinander fallen [o. gehen]

3. rozlatywać się (frunąć w różne strony):

rozlatywać się

auseinander fliegen

4. rozlatywać się прен (przestać istnieć):

rozlatywać się

sich вин auflösen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Wakacje 1920 roku drużyna spędziła na obozie pod Łomżą, lecz w połowie lipca „rozleciała się”, ponieważ wszyscy harcerze wstąpili do wojska, by walczyć z bolszewikami w wojnie polsko-bolszewickiej.

pl.wikipedia.org

Fragmenty statku rozleciały się w promieniu kilkuset metrów.

pl.wikipedia.org

Uderzenie było na tyle silne, że bolid rozleciał się.

pl.wikipedia.org

Genesis uderzył jednak o ziemię ze zbyt dużą prędkością i rozleciał się na drobne kawałki.

pl.wikipedia.org