RÓWNY - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

równy [ruvnɨ] ПРИЛ

1. równy (płaski):

równy teren, pole, boisko: flach

2. równy (gładki):

równy droga: eben

rozbój na równej drodze: ein dreister Überfall м

rozbój na równej drodze: Unverschämtheit f

3. równy (prosty):

równy zęby, rząd drzew: gerade

4. równy (jednakowy):

równy wzrost: gleich

jesteśmy w równym wieku: wir sind im gleichen Alter

jesteśmy w równym wieku: wir sind gleichalt[e]rig

równe tysiąc lat temu: vor genau tausend Jahren

wszyscy jesteśmy równi wobec prawa: vor dem Gesetz sind wir alle gleich

nie mam sobie równego w slalomie: im Slalom kommt mir niemand gleich

rozmawiał z nim jak równy z równym: er sprach mit ihm wie mit seinesgleichen

w równej mierze: gleichermaßen

5. równy (rytmiczny):

równy oddech, praca serca: gleichmäßig

6. równy (staranny):

równy pismo: gerade

7. równy разг (porządny, koleżeński):

równy z niego chłop: er ist echt Klasse f разг

równy gość: ein toller Kerl м разг

8. równy ЛИНГВ:

stopień równy: Positiv м

stopień równy: Grundstufe f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

stopień równy: Positiv м

równy gość: ein toller Kerl м разг

równy z niego chłop: er ist echt Klasse f разг

fajny [lub równy] gość: Pfundskerl м разг

stopień równy/wyższy/najwyższy: Positiv м /Komparativ м /Superlativ м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Strata inwestora stosującego tę strategię równa jest sumie zapłaconych premii i wynosi 25 złotych.

pl.wikipedia.org

Zostały one podzielone na dwie płyty, które miały ukazać się w odstępie równego roku.

pl.wikipedia.org

Jej nazwa odnosi się do fizjograficznych właściwości terenu, na którym powstało - równego płaskiego terenu - "równiny".

pl.wikipedia.org

Boki przedplecza umiarkowanie rozszerzone, a jego przednia i tylna krawędź są równej długości, przy czym ta pierwsza widoczna jest tylko jako słaba linia.

pl.wikipedia.org

Podobnie ma się rzecz z okręgami o równych promieniach.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "równy" на други езици