PRZYTRZEĆ - полски-немски превод

przytrzeć [pʃɨtʃetɕ]

przytrzeć св od przycierać

I. przycierać <‑ra; св przytrzeć> [pʃɨtɕeratɕ] ГЛАГ прх разг

przycierać (lekko ścierać):

przycierać

leicht reiben [o. schleifen] [o. streifen]

przycierał deski przed malowaniem

er schliff die Bretter vor dem Malen leicht an

Phrases:

przytrzeć komuś nosa

jdm einen Denkzettel verpassen [o. eine Lehre erteilen]

przytrzeć komuś rogów

jdn einschüchtern

przytrzeć komuś uszu

jdn rügen

II. przycierać <‑ra; св przytrzeć> [pʃɨtɕeratɕ] ГЛАГ нпрх разг (ocierać o coś)

przytarł samochodem o słupek

er hat mit dem Auto einen Pfosten leicht gestreift

III. przycierać <‑ra; св przytrzeć> [pʃɨtɕeratɕ] ГЛАГ рефл

1. przycierać разг (otrzeć się):

przycierać

sich вин schrammen

przytarł się o płot

er hat sich am Zaun geschrammt

2. przycierać ТЕХ (dopasować się trąc):

przycierać

sich вин einschleifen