PRZYKUĆ - полски-немски превод

przykuć [pʃɨkutɕ]

przykuć св od przykuwać

I. przykuwać <‑wa; св przykuć> [pʃɨkuvatɕ] ГЛАГ прх

1. przykuwać (przymocowywać):

przykuwać kogoś do czegoś

jdn an etw вин anschmieden

2. przykuwać прен (pozbawiać swobody):

przykuwać

fesseln

3. przykuwać прен (absorbować):

przykuwać czyjąś uwagę

jds Aufmerksamkeit fesseln

przykuwać czyjś wzrok [lub czyjeś spojrzenie]

jds Blick fesseln

II. przykuwać <‑wa; св przykuć> [pʃɨkuvatɕ] ГЛАГ рефл (przymocować się)

przykuwać

sich вин anketten

przykuć się na znak protestu

sich aus Protest anketten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Przez całe życie borykał się z chorobami jelit, dodatkowo w ostatnich tygodniach przykuła go do łóżka puchlina wodna, cierpiał również na marskość wątroby.

pl.wikipedia.org

Nagranie przykuło uwagę i zapadło w pamięć jednego z producentów.

pl.wikipedia.org

Jego rozpacz była tak duża, że był fizycznie chory i nawet przykuty do łóżka.

pl.wikipedia.org

Ten projekt nie przykuł tak dużej uwagi, jak poprzednie dwa mixtape'y.

pl.wikipedia.org

W trakcie studiów jego zainteresowanie przykuły badania dotyczące radioaktywnych minerałów występujących w skorupie ziemskiej, które sprawiły, że coraz bardziej zaczął interesować się geologią.

pl.wikipedia.org