PRZYGOTOWYWAĆ - полски-немски превод

I. przygotowywać <‑owuje; св przygotować> [pʃɨgotovɨvatɕ] ГЛАГ прх

1. przygotowywać (przyrządzać):

przygotowywać posiłek

[zu]bereiten

2. przygotowywać (uczyć):

przygotowywać kogoś do matury

jdn auf [o. für] das Abitur vorbereiten

3. przygotowywać (pracować nad):

przygotowywać artykuł do druku

den Artikel für den Druck vorbereiten

przygotowywać opinię

ein Gutachten erstellen

przygotować teren [lub grunt]

die Grundlagen fpl zu etw legen [o. schaffen]

4. przygotowywać (oswajać z myślą o):

przygotowywać kogoś na coś

jdn auf etw вин vorbereiten

przygotował go na najgorsze

er hat ihn auf das Schlimmste vorbereitet

II. przygotowywać <‑owuje; св przygotować> [pʃɨgotovɨvatɕ] ГЛАГ рефл

1. przygotowywać (uczyć się):

przygotowywać się do egzaminu

sich вин auf [o. für] eine Prüfung vorbereiten

2. przygotowywać (czynić przygotowania):

przygotowywać się do podróży

Reisevorbereitungen treffen

przygotowywać się do podróży

sich вин zur Reise rüsten geh

3. przygotowywać (oswajać się z myślą o):

przygotowywać się na najgorsze

sich вин auf das Schlimmste gefasst machen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Działał w organizacjach spiskowych carskich oficerów, przygotowywał wybuch powstania w piotrkowskiem.

pl.wikipedia.org

Przygotowywała swoich uczniów do udziału w turniejach regionalnych, stanowych i krajowych.

pl.wikipedia.org

Zimową porą pracowali zarobkowo w lesie oraz przygotowywali drewno na opał.

pl.wikipedia.org

Przygotowywał monografię powstania styczniowego w okręgu łódzkim, której nie ukończył.

pl.wikipedia.org

Nazajutrz jego oddziały umocniły się na zdobytych pozycjach i przygotowywały się do kolejnego uderzenia.

pl.wikipedia.org