PRZYŁOŻYĆ - полски-немски превод

I. przyłożyć <‑ży> [pʃɨwoʒɨtɕ]

przyłożyć св od przykładać

II. przyłożyć <‑ży> [pʃɨwoʒɨtɕ] ГЛАГ нпрх св разг (zbić)

przyłożyć komuś

jdm eins verpassen [o. eine] разг

przyłożyć komuś

jdn verhauen разг

I. przykładać <‑da [lub po‑] przyłożyć> [pʃɨkwadatɕ] св ГЛАГ прх

przykładać (zbliżać):

przykładać coś do czegoś

etw an etw вин anlegen

Phrases:

przykładać wagę [lub znaczenie] do czegoś

Wert auf etw вин legen

przykładać wagę [lub znaczenie] do czegoś

einer S. род Bedeutung beimessen

II. przykładać <‑da св przyłożyć> [pʃɨkwadatɕ] ГЛАГ рефл (starać się)

przykładać się do czegoś

sich вин bei etw [tüchtig] ins Zeug legen прен

przykładać się do czegoś

sich вин bei etw anstrengen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dużą wagę przyłożono do aerodynamiki i zmniejszenia liczby elementów stwarzających opór, jak druty usztywniające.

pl.wikipedia.org

Przyłożono wielką wagę zarówno do założenia architektonicznego i jego realizacji, jak i do wykonania poszczególnych detali.

pl.wikipedia.org

Regularnie zdobywane punkty przyłożyły się na dorobek 55 punktów w klasyfikacji generalnej.

pl.wikipedia.org

Żeby dobrze oddać klimat poszczególnych „teatrów wojennych”, autorzy przyłożyli się do stworzenia wielu nowych jednostek.

pl.wikipedia.org

Goście życzliwie przyłożyli się do pracy i prócz wytyczenia funkcjonalnego planu przyszłego miasta wznieśli jeszcze kilka prawosławnych kościołów.

pl.wikipedia.org