Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
przełamać
[durch]brechen

I. przełamać [pʃewamatɕ] св, przełamywać [pʃewamɨvatɕ] <‑muje> ГЛАГ прх

1. przełamać (rozłamać):

przełamać bułkę, kij
[durch]brechen
lody zostały przełamane
das Eis ср ist gebrochen

2. przełamać прен (przezwyciężyć):

przełamać niechęć, nieśmiałość
überwinden

3. przełamać ИСК:

przełamać
durchbrechen

4. przełamać ТИП:

przełamać
umbrechen

II. przełamać [pʃewamatɕ] св, przełamywać [pʃewamɨvatɕ] <‑muje> ГЛАГ рефл

1. przełamać:

przełamać (zostać złamanym) (gałąź)
brechen

2. przełamać (podzielić się):

przełamać się z kimś chlebem/opłatkiem
mit jdm das Brot/die Oblate brechen [o. teilen]

3. przełamać прен:

przełamać (pokonać opór) (człowiek)
sich вин überwinden

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

przełamać linię obrony
die Verteidigungslinie durchbrechen
przełamać pierwsze lody
das Eis ср brechen
przełamać jakieś tabu
ein Tabu [durch]brechen
przełamać czyiś opór łagodną perswazją
jds Widerstand mit sanftem Zureden überwinden
przełamać się z kimś chlebem/opłatkiem
mit jdm das Brot/die Oblate brechen [o. teilen]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Opór brata udało mu się po kilku miesiącach przełamać i w czerwcu 1263 r. otrzymał wolną rękę w negocjacjach z papiestwem.
pl.wikipedia.org
Ten nie dał się przełamać, i mimo że w etapie gry końcowej posiadał o jednego pionka mniej, wybronił remis po 78 posunięciach.
pl.wikipedia.org
Nieodwracalność przemian i związana z nią niska sprawność wewnętrzna sprężarki i turbiny była trudnością, jaką musieli przełamać pierwsi konstruktorzy.
pl.wikipedia.org
Bohaterem pierwszego jest młody robotnik próbujący przełamać beznadzieję swego życia, drugiego – utalentowany sportowo podopieczny domu poprawczego.
pl.wikipedia.org
Słabo wyszkoleni i źle dowodzeni czerwonoarmiści ponieśli wysokie straty i nie zdołali przełamać polskiej obrony.
pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "przełamać" на други езици

полски
английски