PORZĄDEK - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

porządek <род ‑dku, no pl > [poʒondek] СЪЩ м

1. porządek (nałeżyty ład):

porządek: Ordnung f

doprowadzać coś do porządku: etw in Ordnung bringen

dbać o porządek w domu: auf Ordnung im Haus achten

przywołać kogoś do porządku: jdn zur Ordnung rufen

w porządku! разг: in Ordnung! разг

zrobić z czymś porządek: etw in Ordnung bringen

zrobić z kimś porządek: jdn ins Gebet nehmen

być w porządku: in Ordnung sein разг

2. porządek (czystość):

porządek: Sauberkeit f

3. porządek (ustalona relacja):

porządek: Ordnung f

łamać ustalony porządek moralny: die festgelegte Moralordnung brechen

ten facet jest naprawdę w porządku!: dieser Kerl ist wirklich in Ordnung!

coś z kimś nie jest do końca w porządku: etw ist mit jdm nicht ganz in Ordnung

dla porządku: für alle Fälle

4. porządek (określony system):

porządek: Ordnung f

porządek społeczny: Gesellschaftsordnung f

5. porządek (kolejność, hierarchia):

porządek czegoś: Anordnung f von etw

porządek chronologiczny: chronologische [An]ordnung f

przejść nad czymś do porządku dziennego: über etw дат zur Tagesordnung übergehen

być na porządku dziennym: an der Tagesordnung sein

6. porządek ПОЛИТ:

porządek: Ordnung f

porządek prawny: Rechtsordnung f

porządek dzienny/obrad: Tages-/Beratungsplan м

7. porządek ARCHIT:

porządek dorycki/joński/koryncki: dorische/ionische/korinthische Säulenordnung f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

porządek dorycki ARCHIT: dorische Ordnung f

porządek kompozytowy: komposite Ordnung f

porządek dnia written: Tagesordnung f

porządek dzienny: Tagesordnung f

porządek joński ARCHIT: ionische Ordnung f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nie tworzyła zwartej, jednolitej formacji dla całej prowincji, a raczej lokalne struktury zapewniające bezpieczeństwo i porządek publiczny na terenie swego działania.

pl.wikipedia.org

Komisja zwracała również swoją uwagę na polepszenie stanu sanitarnego, porządku wewnętrznego i bezpieczeństwa w mieście.

pl.wikipedia.org

Początkowo angażował się w dbanie o uczciwość i porządek w organizacji.

pl.wikipedia.org

Armia pakistańska która miała w założeniu rządu przywrócić porządek szybko rozpoczęła rozlew krwi i terror.

pl.wikipedia.org

Wpływom greckim zawdzięczali porządek koryncki, jednocześnie samodzielnie wykształcając porządek kompozytowy.

pl.wikipedia.org