PORYWAĆ - полски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

I. porywać <‑wa; св porwać> [porɨvatɕ] ГЛАГ прх

1. porywać (uprowadzać):

porywać człowieka, samolot: entführen

2. porywać (unosić):

porywać kapelusz, przedmiot: fortreißen

3. porywać (gwałtownie chwytać):

porywać: packen

porywać: an sich вин reißen

porwać kogoś w ramiona [lub objęcia]: jdn in die Arme schließen

4. porywać прен (opanowywać):

porywać: übermannen

porywać: überwältigen

porwała go wściekłość: ihn packte die Wut

5. porywać прен (wzbudzać podziw):

porywać słuchaczy: hinreißen

II. porywać <‑wa; св porwać> [porɨvatɕ] ГЛАГ рефл

1. porywać (chwycić się gwałtownie):

porwać się za głowę: sich вин am Kopf fassen

2. porywać (zrywać się):

porywać: auffahren

porywać: hochfahren

3. porywać (atakować):

porywać się na kogoś: sich вин auf jdn stürzen

4. porywać (odważać się):

porywać się na coś: sich вин an etw дат versuchen

Phrases:

porywać się z motyką na słońce разг: die Sterne vom Himmel holen [wollen]

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

porywać się na kogoś: sich вин auf jdn stürzen

porywać się na coś: sich вин an etw дат versuchen

porywać się z motyką na słońce: mit dem Kopf durch die Wand wollen

porywać się z motyką na słońce разг: die Sterne vom Himmel holen [wollen]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Porywa konie i inne wskazane przez egzorcystę rzeczy.

pl.wikipedia.org

Zaraz po tym nieznani sprawcy atakują ich i porywają.

pl.wikipedia.org

Fala tsunami uderzyła w tył sceny, porywając ze sobą członków zespołu.

pl.wikipedia.org

Szejk porywa ją podczas jej wycieczki i więzi.

pl.wikipedia.org

Do studni niespodziewanie wdarła się woda z mułem, porywając pracującego w niej włoskiego robotnika.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "porywać" на други езици

италиански

испански

английски