PORUSZAĆ - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. poruszać <‑sza; св poruszyć> [poruʃatɕ] ГЛАГ прх

1. poruszać (wprawiać w ruch):

poruszać wargami: die Lippen bewegen

poruszyć niebo i ziemię [lub piekło]: Himmel und Erde [o. Hölle] in Bewegung setzen

poruszyć kogoś do żywego: jdn tief kränken

2. poruszać geh (zaznaczać):

poruszać kwestię, sprawę: berühren

poruszać kwestię, sprawę: ansprechen

3. poruszać tylko imperf (napędzać):

poruszać maszynę: antreiben

4. poruszać (wzburzać):

poruszać: ergreifen

poruszać: bewegen

5. poruszać (wzruszać):

poruszać człowieka: rühren

6. poruszać (ożywiać):

poruszać wyobraźnię, rozmowę: anregen

[do głębi] poruszony czymś: von etw [zutiefst] erschüttert

II. poruszać <‑sza; св poruszyć> [poruʃatɕ] ГЛАГ рефл

1. poruszać tylko imperf (przenosić się z miejsca na miejsce):

poruszać: sich вин bewegen

2. poruszać tylko imperf (ruszać się w celu rozgrzewki):

poruszać: sich вин Bewegung verschaffen

3. poruszać (zmieniać położenie):

nie poruszać się: sich вин nicht bewegen [o. rühren]

Phrases:

łatwo [lub swobodnie] się w czymś poruszać: sich вин in etw дат gut auskennen

łatwo [lub swobodnie] się w czymś poruszać: in etw дат beschlagen sein

poruszać się na granicy prawa [lub legalności]: sich вин an der Grenze der Legalität bewegen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

poruszać wargami: die Lippen bewegen

poruszać się o lasce: am Stock gehen

poruszać się z gracją: sich вин mit Grazie bewegen

poruszać się gibko: sich вин geschmeidig bewegen

poruszać się opieszale: sich schleppend bewegen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Gracz porusza się po mapie świata kontrolując księcia.

pl.wikipedia.org

Po wyjściu z wody poruszają się powolnie i niezdarnie.

pl.wikipedia.org

W powieściach, esejach i wierszach poruszał tematykę konfliktów między tożsamością narodową a europejską, jednostką a społeczeństwem, wymogami religii a współczesną cywilizacją i codziennym życiem człowieka.

pl.wikipedia.org

W swoich publikacjach poruszał tematy związane z kulturą (przede wszystkim dot. filmu) oraz polityką, próbował również swoich sił w powieściopisarstwie, lecz bez większych sukcesów.

pl.wikipedia.org

Teksty większości piosenek z płyty poruszają kwestię poczucia własnej wartości, inne mówią o seksie i feminizmie.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "poruszać" на други езици