PORADZIĆ - полски-немски превод

I. poradzić <‑dzi> [poradʑitɕ]

poradzić св od radzić

II. poradzić <‑dzi> [poradʑitɕ] ГЛАГ нпрх св

1. poradzić (sprostać):

poradzić sobie z czymś

mit etw zurechtkommen [o. fertig werden]

2. poradzić (znaleźć sposób na):

nic na to nie poradzę

ich kann nichts dafür

I. radzić <‑dzi; imp radź св po‑> [radʑitɕ] ГЛАГ прх

radzić

[an]raten

radzić

einen Rat geben

radzić komuś coś

jdm [an]raten, etw zu tun

radzę ci milczeć

ich rate dir zu schweigen

nie radzę ci wyjeżdżać

ich würde dir vom Verreisen abraten

II. radzić <‑dzi; imp radź> [radʑitɕ] ГЛАГ нпрх

1. radzić (obradować):

radzić nad czymś

etw beraten

2. radzić < св po‑> przest (szukać sposobu):

radzić sobie z czymś

mit etw zurechtkommen [o. fertig werden]

III. radzić <‑dzi; imp radź св po‑> [radʑitɕ] ГЛАГ рефл

radzić się kogoś

sich дат bei jdm Rat holen

radzić się kogoś

sich вин von jdm beraten lassen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

W ostatnim odcinku grę kończyła osoba, która poradzi sobie najgorzej z zadaniem.

pl.wikipedia.org

W kraju nasiliły się protesty antywojenne, ponadto nagle musiano sobie poradzić z nowym problemem: żołnierze zaczęli odmawiać wyjazdu na misję.

pl.wikipedia.org

Zakochiwałam się w dziewczynach i chłopakach; nic na to nie poradzę.

pl.wikipedia.org

Porozmawiała też z sąsiadkami ale wzięły ją za wariatkę i poradziły, żeby nie zwracała na siebie uwagi bo jest to niebezpieczne.

pl.wikipedia.org

Podobnie, czasem próbujemy poradzić sobie z ewentualną porażką poprzez obniżanie oczekiwań - nie zależy mi.

pl.wikipedia.org