PODSZYWAĆ - полски-немски превод

I. podszywać <‑wa; св podszyć> [potʃɨvatɕ] ГЛАГ прх (przyszyć warstwę materiału)

podszywać płaszcz

[unter]füttern

podszyty wiatrem

luftdurchlässig

podszyty lękiem

ängstlich

podszyty dzieckiem

feige

sukces podszyty samotnością

einsamer Erfolg м

II. podszywać <‑wa; св podszyć> [potʃɨvatɕ] ГЛАГ рефл

1. podszywać (podawać fałszywą tożsamość):

podszywać się pod kogoś

sich вин als jd [o. für jdn] ausgeben

2. podszywać (przypisywać sobie czyjeś zasługi):

podszywać się pod coś

sich дат etw zuschreiben

podszywać się pod coś

sich вин mit fremden Federn schmücken прен

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Aby przyciągnąć uwagę czytelników, autorzy publikowanych tam artykułów nadają im sensacyjne tytuły (ang. clickbait), a żeby zdobyć zaufanie często podszywają się pod znane źródła informacji.

pl.wikipedia.org

Niecodzienne poczucie humoru sprawiło, że król postanowił zachować swoje „incognito” i wkroczył do miasta podszywając się pod zwykłego drabanta.

pl.wikipedia.org

Agresor podszywa się pod adres losowego urządzenia będącego składnikiem sieci piconet i łączy się z jednostką nadrzędną, co prowadzi do zakłócenia funkcjonowania sieci.

pl.wikipedia.org

Również "upowcy" ubrani w polskie mundury podszywali się pod polskich partyzantów.

pl.wikipedia.org

Spam na bankowca (phishing) – spamer podszywa się pod bank i prosi o podanie hasła.

pl.wikipedia.org