Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
połączyć
verbinden

połączyć [powontʃɨtɕ]

połączyć св od łączyć

I. łączyć <‑czy; св po‑> [wontʃɨtɕ] ГЛАГ прх

1. łączyć (umożliwiać połączenie):

łączyć punkty, miasta, rozmowę
verbinden

2. łączyć (spajać):

łączyć
verein[ig]en
łączyć na rybi ogon ТЕХ
per Fischschwanzverbindung verbinden
łączyć coś na wcisk
per Druckverbindung verbinden

3. łączyć (tworzyć związek):

łączyć
verbinden
łączyć naukę z wypoczynkiem
Lernen und Enstpannung verbinden
łączyć przyjemne z pożytecznym
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
łączyć w sobie
in sich дат vereinen
kogoś łączy z kimś przyjaźń
jdn verbindet mit jdm Freundschaft f
kogoś łączy z kimś nienawiść do kogoś
jdn verbindet mit jdm Hass м gegen jdn
kogoś z kimś nic nie łączy
jdn verbindet mit jdm nichts
nic nas ze sobą już nie łączy
uns verbindet nichts mehr
naczynia połączone
kommunizierende Gefäße ntpl
zerwać [lub przerwać] więzy łączące kogoś z kimś/czymś
die Bande, die jdn mit jdm/etw verbinden, abbrechen

4. łączyć разг (umożliwiać rozmowę telefoniczną):

łączyć rozmowę telefoniczną
ein Telephongespräch verbinden
łączyć równolegle
parallel verbinden

5. łączyć tylko imperf (dołączać):

łączyć
anfügen
łączę wyrazy szacunku dla rodziców
[ich zeichne] hochachtungsvolle Grüße an die Eltern

6. łączyć tylko imperf ЗООЛ:

łączyć
verbinden

II. łączyć <‑czy; св po‑> [wontʃɨtɕ] ГЛАГ рефл

1. łączyć РАДИО, ТВ (mieć łączność):

łączymy się z Berlinem
wir schalten nach Berlin um
połączyć się z centralą
mit der Zentrale Verbindung aufnehmen

2. łączyć (podejmować wspólne działanie):

łączyć
sich вин verbünden
kraje łączą się we wspólnej walce z terroryzmem
die Staaten mpl verbünden sich im gemeinsamen Kampf gegen den Terror
łączyć się z kimś w bólu
mit jdm sein Leid teilen

3. łączyć (jednoczyć się):

łączyć
sich вин vereinen
ręce połączyły się w uścisku
die Hände fpl vereinten sich im gemeinsamen Händedruck
połączyć się węzłem małżeńskim
die Ehe schließen [o. eingehen]

4. łączyć:

łączyć (stanowić całość) (linie, drogi)
zusammenlaufen

5. łączyć tylko imperf (mieć związek):

z tym łączy się niewygoda
damit ist auch eine Unbequemlichkeit f [o. Beschwerlichkeit f ] verbunden

6. łączyć ХИМ:

łączyć
sich вин verbinden
łączyć
eine [chemische] Verbindung eingehen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

połączyć rury na wcisk
Rohre durch das Ineinanderpressen [o. Einrasten] verbinden
połączyć kogoś węzłem małżeńskim geh
jdn trauen
skojarzyć i połączyć obiekty ИНФОРМ
Objekte verknüpfen und verbinden
połączyć coś na wczep
etw miteinander verzapfen [o. verzahnen]
połączyć się z centralą
mit der Zentrale Verbindung aufnehmen
połączyć się węzłem małżeńskim
die Ehe schließen [o. eingehen]

Преглеждане на речниците

Провери превода на "połączyć" на други езици

полски
френски
полски
испански
полски
английски