PIĘKNY - полски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

piękny [pjeŋknɨ] ПРИЛ

1. piękny (bardzo ładny):

piękny dziewczyna: schön

piękny dziewczyna: hübsch

piękny dzień, pogoda, widok: schön

piękny dzień, pogoda, widok: herrlich

literatura piękna: schöne [o. schöngeistige] Literatur f

sztuki piękne: die bildenden Künste fpl

płeć piękna прен: das schöne Geschlecht ср прен

odpłacać [lub płacić] komuś pięknym za nadobne: Gleiches mit Gleichem vergelten

odpłacać [lub płacić] komuś pięknym za nadobne: mit gleicher Münze heimzahlen

pewnego pięknego dnia...: eines schönen Tages ...

[z]robić się na piękną разг: sich вин schön [o. hübsch] machen

[załatwić coś] na piękne oczy: [etw] ganz ohne Mühe [o. Anstrengung] [erledigen]

kto zjada ostatki, ten piękny i gładki proverbial: wer isst die Reste, ist schön und der Beste Aufforderung, die Reste zu essen

2. piękny (najlepszy jakościowo):

piękny plony, zbiory: ansehnlich

piękny owoc: prächtig

3. piękny (pokaźny):

piękny majątek, fortuna: ansehlich

piękny wiek: ansehliches Alter ср

4. piękny (doskonały):

piękny wynik, czas: beachtlich

5. piękny ирон (inny, niż się spodziewano):

piękny: schön разг

piękne rzeczy o tobie słyszę!: von dir habe ich ja schöne Sachen gehört!

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

piękny wiek: ansehliches Alter ср

niepowszednio piękny: von seltener Schönheit

ona ma piękny dom: sie hat [o. besitzt] ein schönes Haus

fiu, jaki piękny dom: oh, was für ein schönes Haus ср !

sprawić komuś piękny pochówek: jdm ein schönes Begräbnis ausrichten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Piękny styl(ang.) (2014) jest podręcznikiem stylu opartym na języku.

pl.wikipedia.org

Świadczy o tym piękny barokowy portal z kartuszem herbowym z 1728 r.

pl.wikipedia.org

Obserwacja piękna przyrody ojczystej, głównie gór, była dość często powodem refleksji filozoficznej i społecznej.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "piękny" на други езици

италиански

испански

английски