Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
pęknąć
platzen

pęknąć [peŋknoɲtɕ]

pęknąć св od pękać

pękać <‑ka; св pęknąć [lub po‑]> [peŋkatɕ] ГЛАГ нпрх

1. pękać:

pękać (łamać się) (lód)
krachen
pękać (łamać się) (lód)
bersten
pękać (szyba)
[zer]springen
o mało jej serce nie pękło
beinahe wäre ihr das Herz ср gebrochen
głowa mi pęka разг
mir brummt der Schädel м разг
pękać ze śmiechu разг
vor Lachen bersten [o. platzen]
pękać z zazdrości/dumy разг
vor Neid/Stolz platzen
bębenki mi pękają od tego hałasu разг
mir platzt vor Lärm das Trommelfell ср
żebym miał pęknąć, to i tak... разг
egal was passiert, ich ...

2. pękać:

pękać (rozrywać się) (sznurek, struna)
reißen
pękać (szew, koszula)
[auf]platzen
pękać (szew, koszula)
reißen
pękać w szwach
aus allen Nähten platzen разг

3. pękać (wybuchać):

pękać
platzen
pękać
explodieren
bomba pękła разг
die Bombe f ist geplatzt разг
pękło tysiąc złotych разг
tausend Zloty м gingen drauf разг

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

żebym miał pęknąć, to i tak... разг
egal was passiert, ich ...
choćbyś miał pęknąć [to i tak tego nie zrobię]
und wenn du dich auf den Kopf stellst [- ich mache das nicht]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Z każdym „dmuchnięciem” gracz otrzymywał większą nagrodę, ale rosło też ryzyko, że balon pęknie i gracz straci zdobyte punkty.
pl.wikipedia.org
W tej samej chwili zjawa rozpłynęła się, a lustro pękło.
pl.wikipedia.org
Akcja objęła 103 000 pojazdów, elementem który spowodował całą sprawę była rozpórka w przednim zawieszeniu która w odpowiednich okolicznościach mogła pęknąć i uniemożliwić kierowanie samochodem.
pl.wikipedia.org
Po wstawieniu pierwszego prototypu na hamownię, po pół godzinie pękł blok silnika.
pl.wikipedia.org
Jeszcze kilka lat przed zakończeniem tej budowy, w trakcie uroczystości religijnych, pękły filary nawy południowej, w efekcie czego zawaliły się stropy i część murów.
pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "pęknąć" на други езици

полски
испански
полски
английски